| Estou muito velho e muito doente para sair à caça de gansos selvagens. | Open Subtitles | اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز |
| Ele está quase muito velho para sobreviver aí fora. | Open Subtitles | إنه كبير جداً للبقاء على قيد الحياة هناك |
| O livro é muito velho, não se consegue ler mais nada. | Open Subtitles | إن الكتاب قديم جداً علاوة على ذلك لا يمكن قراءته |
| O cavalheiro com ar distinto é um actor muito velho, | Open Subtitles | الرجل المحترم الذي يبدو مشهورا هو ممثل كبير جدا بالعمر. |
| Sempre que quero fazer alguma coisa, ele está muito velho! | Open Subtitles | كل مرة أريد أن أفعل فيها شيئاً , يخبرنى بأنى عجوز جداً |
| De qualquer modo 66 deve parecer muito velho para alguém tão jovem como tu a verdade é que soa muito velho para mim, também. | Open Subtitles | علي أي حال لابد أن 66 سنة تبدو عجوز جدا لولد صغير مثلك الحقيقة انها تبدو عجوز جدا لي أنا أيضاً |
| Sou muito velho para ser seu marido. | Open Subtitles | لا يمكن أن أكون زوجك أنا عجوز جدا |
| Ou por que estás muito velho, ou porque não estás nos teus dias. | Open Subtitles | عجوز جدا ، اولم يكن يومك ايا كان السبب |
| Estou muito velho para brincar com guardas de supermercado. | Open Subtitles | أنا كبير جداً للعب مع حرّاس السوق المركزية. |
| Estás muito velho para lutar, idiota. Foi culpa dele. | Open Subtitles | أنت كبير جداً ، للدخول في معارك ، يا مغفل |
| Era um deus muito velho que viu algo muito novo. | Open Subtitles | حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً. |
| Vamos supor, que uma pessoa tem em seu poder, um muito velho.... muito raro... livro! | Open Subtitles | لنفترض أن شخص لديه فى حوزته كتاب قديم جداً ونادر جداً ما نوع ذلك الكتاب ؟ |
| Querida, eu sou muito velho para viver com o meu pai. | Open Subtitles | عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي. |
| Já criei um e estou muito velho para fazer isso de novo. | Open Subtitles | لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر |
| Estou muito velho para fazer de baby-sitting. | Open Subtitles | أنا سأصبح كبير السن جداً لهذا الطفل الرضيع سنن على أية حال |
| Sou muito velho para embelezar e curvatura. | Open Subtitles | .أنا كبير للغاية على الإنحناء والإحترام |
| Não é só o meu braço, sou muito velho para si. | Open Subtitles | إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ |
| Tem muito cuidado. Isto é muito velho, tal como eu. | Open Subtitles | والان كن حذراً جدا لانه قديم جدا مثلى |
| Oh não... Não. Eu sou muito velho para discoteca. | Open Subtitles | كلا، أنا عجوز للغاية على الديسكو. |
| muito velho, a viver algures num parque de atrelados. Mas está vivo. | Open Subtitles | هذا العجوز ويسكن بأحدى مواقف المقطورات أو بمكان ما |
| É muito velho para isto. Está acabado. | Open Subtitles | انت عجوزا جدا لتقوم بهذا الشيء انت عديم الفائده هنا. |
| Era um homem muito velho com um casaco desfeito. | Open Subtitles | لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة. |
| Felizmente, já sou muito velho para, sabes, não me posso queixar que não viajo. | TED | ولحسن الحظن، فإنني كبير في السن لدرجة تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر |
| Não é muito velho para ser auxiliar de voo na Alitalia? | Open Subtitles | ألست كبيراً جداً لتكون خادماً لطيران الإيطاليالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 