| Ele disse que a vida lhe oferece muitos caminhos para escolher. | Open Subtitles | لقد قال , الحياة منحتك عدة طرق لتختار منها |
| Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar. | Open Subtitles | يمكنك سلك عدة طرق للوصول لنفس المكان |
| {\fad(1000,500)}O futuro tem muitos caminhos, escolhe com sabedoria. | Open Subtitles | المستقبل لها عدة طرق اختار باحكام |
| As distâncias são incríveis e há muitos caminhos. | Open Subtitles | كل المسافات هناك لا تصدق طرق كثيرة لإتخاذها |
| Sabemos que existem muitos caminhos, com vários resultados. | Open Subtitles | ،نحن جميعاً نعرف أن هناك طرق كثيرة ،مع كثير من النتائج |
| Senhor, ajuda-me a recordar que há muitos caminhos e só uma verdade. | Open Subtitles | سيدى، ساعدني لأتذكر أن هناك العديد من الطرق وحقيقة واحدة. |
| Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar. | Open Subtitles | هناك عدة طرق لمكان واحد |
| Existem muitos caminhos para o mesmo local. | Open Subtitles | هناك عدة طرق لتفس الهدف |
| Há muitos caminhos para a felicidade e a realização pessoal. | TED | توجد العديد من الطرق للسعادة والكمال. |
| Há muitos caminhos que levam a Deus, meu filho. | Open Subtitles | هناك العديد من الطرق إلى الله ، يا بني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 