"muitos casamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم الزيجات
• الكثير مِنْ الزيجاتِ
• العديد من الزيجات
• الكثير من الزيجات

muitos casamentos são iguais à prisão. Porém, esse lhe libertará.
معظم الزيجات هي سجون و لكن هذا الزواج سيجعلكي حرة

A Austen sabe fazer-nos esquecer que muitos casamentos acabam em divórcio.
(أوستين) لديها طرقة لجعلك تنسين أن معظم الزيجات تنتهي بالطلاق

muitos casamentos acabam devido a infidelidade.
الكثير مِنْ الزيجاتِ تَنتهي بسبب الخيانةِ.

muitos casamentos são como este ramo.
الكثير مِنْ الزيجاتِ مثل هذه الباقةِ.

muitos casamentos começam com uma certa distância.
العديد من الزيجات تبدأ بقدر معين من التباعد بين الزوجين

Havia outras crianças lá, de muitos casamentos.
لقد كان هناك أطفال آخرين من الكثير من الزيجات

Sabes, Zan, muitos casamentos sofrem,
هل تعلمين يا زان؟ ...معظم الزيجات تعاني

Céus, isso é mais tempo do que muitos casamentos.
-رباه، تلك فترة أطول من معظم الزيجات .

Acontece em muitos casamentos.
أنا متأكد من أن هذا يحدث في العديد من الزيجات

Cuidem um do outro. Desejo-vos muitos casamentos felizes.
احموا بعضكم البعض وأتمني لكم العديد من الزيجات السعيدة

Deixe-me adivinhar... há muitos casamentos entre primos nesta cidade, não?
... دعني أخمّن هنالك الكثير من الزيجات بين الأقارب في هذه المدينة , صحيح ؟