"muitos clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الزبائن
• العديد من الزبائن
• العديد من العملاء
• كثير من الزبائن

Deves ter perdido muitos clientes.
لا بد أن تكوني قد خسرت الكثير من الزبائن

Sim, a comida é boa e trago muitos clientes novos.
نعم، الطعام جيد وأنا أجلب الكثير من الزبائن

muitos clientes gostam da sopa. É só o que estamos a dizer.
الشوربة اعجبت الكثير من الزبائن هذا كل ما قلناه

Hoje temos cá muitos clientes. Vamos com calma.
اليوم عندنا العديد من الزبائن حسنا، إهدأوا

Não sou uma bruxa! muitos clientes insatisfeitos.
انا لست بساحرة العديد من الزبائن غير راضين

Temos muitos clientes habituais mas este não é um deles.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

Tive muitos clientes diferentes, mas o Sherlock é definitivamente... único.
آه كان لدي العديد من العملاء المختلفين ولكن شارلوك بالتأكيد فريد من نوعه

- Sou um dos seus clientes. - Sabe, ele tinha muitos clientes.
ـ أنا أحد زبائنه ـ أتعلم، لديه كثير من الزبائن

Parece-me que teria muitos clientes.
حسناً,يبدو لي انه سيكون له الكثير من الزبائن

Sim, tenho muitos clientes que tomam medicamentos experimentais.
نعم لدي الكثير من الزبائن على أدوية تجريبية

Já não temos muitos clientes no inverno...
على أي حال ليس هناك الكثير من الزبائن في الشتاء

Pode acreditar que convenci muitos clientes muito grandes que não deviam estar a comer cheesecake, a comer ainda mais cheesecake.
ما أقصده، صدقني أني أقنعت الكثير من الزبائن كبيري الحجم، الذين لا يجب أن يتناولوا كعكة الجبن، بتناول المزيد منها.

Tenho muitos clientes. Não posso ajudá-la.
يأتوني الكثير من الزبائن , لا أستطيع مساعدتك

Acabaste de perder muitos clientes, meu amigo.
أنت فقدت للتو الكثير من الزبائن يا صديقي

Há ali muitos clientes potenciais.
الكثير من الزبائن المحتملين هناك

Há muitos clientes, esqueci-me de ti.
كان هناك العديد من الزبائن‏ متأسف لجعلك تنتظر.

Trouxe-lhe muitos clientes e devo receber uma comissão por isso.
أنا أعطيتك العديد من الزبائن لذا، يجب أن آخذ عمولتي بالمقابل، يا عماه

Há muitos clientes aqui.
هناك العديد من الزبائن المنتظمين.

Costuma ter muitos clientes?
ماذا ؟ أيردكَ العديد من الزبائن ؟

Parece que era responsável por muitos clientes.
يبدو وكأنه تولى مسؤوليه العديد من العملاء.

Certamente deve ter muitos clientes estranhos.
لا بدّ أنّ لديك العديد من العملاء الغرباء هنا

Estão aqui muitos clientes.
ثمة كثير من الزبائن هُنا، يا عزيزي.