| Sabes o que dizem dos homens que estudam muitos dados. | Open Subtitles | تعرف ما يقولون عن الذي يدرس الكثير من البيانات |
| Há muitos dados aqui e está tudo particionado em altos níveis de segurança, alguns mostram-se difíceis de romper. | Open Subtitles | هنالك الكثير من البيانات هنا وجميعها مقسمه ومحميه حماية قويه بعض منها من الصعب الوصول لها |
| Primeiro, tinham muitos dados sem explicação. | TED | أولاً, لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. |
| Admito que há aqui muitos dados impressionantes. | Open Subtitles | سأعترف ان هناك الكثير من البيانات المثيره للدهشه هنا |
| Quem quer que seja, tem muitos dados confidenciais para não o levarmos a sério. | Open Subtitles | لكن أيا كانت هويته ، فهو لديه الكثير من المعلومات السرية لنا ، ولذا علينا أخذه بجدية |
| É isso. São muitos dados, nesta coisinha. | Open Subtitles | مهلًا هذه الكثير من البيانات على هذا الشيء الصغير |
| Muitos cientistas morreram, perdemos muitos dados e o genoma original foi destruído. | Open Subtitles | مات عدة علماء، الكثير من البيانات فُقدت، والجينوم الأصلي دُمِر. |
| Os governos, não afetados universalmente, mas muito afetados, e num bom dia, há muitos dados abertos, muito "e-governo", portanto, muitas coisas que são visíveis a tomar lugar na "Web". | TED | الحكومة، لم تتأثر عالميا، ولكن تأثرت جدا، وفي اليوم الجيد، الكثير من البيانات المفتوحة والحكومات الإلكترونية، لذا الكثير من الأشياء الظاهرة تحدث على الشبكة العالمية. |
| Quero uma "Web" onde possa gozar de assistência médica com privacidade e onde haja muitos dados sobre saúde, onde os dados clínicos sejam disponíveis para cientistas poderem pesquisar. | TED | أريد شبكة انترنت تمكنني من الحصول على خدمات صحية ذات خصوصية وحيث تتوفر الكثير من البيانات الصحية والتجريبية للعلماء ليتمكنوا من عمل الأبحاث. |
| Pára com isso. Conseguimos muitos dados valiosos. | Open Subtitles | جَمعنا . الكثير من البيانات الثمينة |
| Faltam muitos dados, isto é o melhor que conseguiremos. | Open Subtitles | لا , هناك الكثير من البيانات المفقودة |
| - São muitos dados. | Open Subtitles | الكثير من البيانات ولهذا السبب |
| Na verdade, o seu relatório afirma: "Infelizmente, não temos muitos dados "sobre as palavras-passe que os utilizadores escolhem | TED | في الواقع، يقول تقريرهم "لسوء الحظ ليس لدينا الكثير من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون تحت قواعد معينة |
| Além disso, quando juntamos a condutância da pele ao movimento do pulso recebem-se muitos dados e aprendizagem automática e IA, pode-se construir uma IA automatizada que deteta estes padrões de maneira mais eficaz do que um detetor de movimento. | TED | الأكثر من ذلك، أنه عند جمع موصلية الجلد بالأعلى مع حركة المعصم وعند امتلاك الكثير من البيانات وتعليمها للآلة والذكاء الاصطناعي، يمكن بناء ذكاء اصطناعي يمكنه التعرف على هذه النوبات تلقائيًا بشكل أفضل مما يفعله مكتشف الاهتزاز. |
| Não existem muitos dados concretos sobre a tua espécie. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من المعلومات عن سلالتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 