| Existem muitos danos superficiais dos ácidos do estômago. | Open Subtitles | هناك الكثير من الضرر سطحية من أحماض المعدة. |
| - Tivemos muitos danos com a água. | Open Subtitles | أتظن ذلك؟ حسناً، بها الكثير من الضرر بسبب الماء |
| Fizeste-me muitos danos quando você se recusou ver-me | Open Subtitles | لم أكن الكثير من الضرر عندما رفضت لك أن ترى لي. |
| O esqueleto parece ter sofrido muitos danos na máquina de lavar. | Open Subtitles | يظهر أنّ الهيكل العظمي عانى من ضرر بالغ في الغسّالة |
| É óbvio que isto sofreu muitos danos na máquina de lavar, mas se conseguirmos o número de série disto, podemos obter a identificação. | Open Subtitles | الآن، واضح أن هذه عانت من ضرر بالغ في الغسيل، لكن إذا استطعنا الحصول على رقم تسلسلي منها فيمكننا الحصول على هوية |
| As dietas podem parecer inofensivas mas, na verdade, provocam muitos danos colaterais. | TED | الانظمة الغذائية قد تبدو غير ضارة، ولكن في الواقع تفعل الكثير من الأضرار الجانبية. |
| Podem ter feito muitos danos antes de terem chegado aqui. - Não há nada a fazer. | Open Subtitles | شباب مجنون مثل هذا يمكن ان يسبب ضرر كبير فى مكانهم قبل ان ياتوا الينا |
| Há muitos danos no pâncreas. | Open Subtitles | هناك الكثير من الضرر الذي أصاب البنكرياس |
| O corpo dele sofreu muitos danos, não recuperará. | Open Subtitles | جسده لحق به الكثير من الضرر ولا يستطيع الشفاء |
| Tinha muitos danos postmortem causados pelas ondas, peixes, rochas. | Open Subtitles | إذاً الكثير من الضرر بعد الوفاة بسبب حركة الأمواج، الأسماك والصخور. |
| A tua esposa causou muitos danos a esta cidade. | Open Subtitles | زوجتك تسببت الكثير من الضرر لهذه المدينة |
| - Tem muitos danos. | Open Subtitles | ــ يوجد الكثير من الضرر ــ مزيد من الشاش |
| Foi da capacidade diminuída, há muitos danos prévios. | Open Subtitles | انها تقلص للقدرات هناك الكثير من الضرر موجود بك |
| Aqui em Fiji vimos alguns recifes fantásticos, mas também vimos muitos danos nos corais. | Open Subtitles | هنا في فيجي رأينا بعض الشعاب المدهشة لكنّنا رأينا أيضا الكثير من الأضرار المرجانية |
| Se... se ficar deste tamanho, há muitos danos. | Open Subtitles | نعم, لو. . لوبقىبهذاالحجم, هناك الكثير من الأضرار |
| Fizemos uma Ressonância Magnética que sugeriu que o inchaço no cérebro causou muitos danos. | Open Subtitles | لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ |
| Esse panfleto far-lhe-á muitos danos. Caso chegue às mãos dos eleitores, como intenciona o Sr. Hamilton, pode bem determinar o rumo da eleição. | Open Subtitles | هذا الكتاب فيه ضرر كبير عندما يوزع للناخبين بينما السيد (هاملتن) ينوي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 