"muitos desafios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من التحديات
• العديد من التحديات
• تحديات

Tenho a certeza que todos vocês leram acerca disso no jornal, muitos desafios árduos.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم اطلع عليه في الصحف، الكثير من التحديات الصعبة.

Sei que vos têm dado hoje muitos desafios mas, se puderem, agarrem neste e pensem nele de modo diferente porque a diversidade é magia.
أعرف أنكم أعطيتم الكثير من التحديات اليوم. ولكن إن أخذتم هذه المعلومة و فكرتم بها بطريقة مختلفة، لأن التنوع سحر.

Agora precisamos de investir na pesquisa guiada pela curiosidade, porque enfrentamos muitos desafios.
والآن نحتاج إلى أن نستثمر في الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن لدينا الكثير من التحديات التي نواجِهُهَا.

Nos dias de hoje, enfrentamos muitos desafios.
إننا في الواقع نواجه العديد من التحديات في عصرنا.

Enfrentamos muitos desafios na nossa sociedade.
إننا نواجه العديد من التحديات في مجتمعنا.

Elas são confrontadas com muitos desafios todos os dias, onde quer que vivam.
فهم يواجهون تحديات لا حصر لها كل يوم أينما يتواجدون.

Eu sei que a vida aqui vai apresentar, no mínimo, muitos desafios, mas acho que eles merecem uma hipótese de pertencer a algo real,
أعني أني أدري بأن الحياة هنا ستقدم الكثير من التحديات على الأقل ولكن.. أعتقد أنهم يستحقون الفرصة ليكونوا جزءًا من شيء حقيقي..

Já enfrentei muitos desafios na vida, Dra. Shepherd.
.. عندي الكثير من التحديات بالفعل في حياتي . دكتوره شيبرد

Terão muitos desafios nos próximos anos e o caráter de alguém não é determinado pela forma como aprecia a vitória, mas sim como suporta a derrota.
لأنك ستواجه الكثير من التحديات في السنين القادمة وشخصية أحدهم لا تُحدد بكيف يستمتع هو أو هي بالنصر

Temos muitos desafios pela frente.
الأمر هو أن هناك الكثير من التحديات أمامنا

Eu sei que já foram lançados muitos desafios.
أعلم أن هناك الكثير من التحديات كانت وما تزال أمام الناس .

Mas existem muitos desafios para isto.
.ولكن هناك الكثير من التحديات

Sei que todos estão saturados e que tem havido muitos desafios pelo caminho. Mas, sabe...
أعرف أن الجميع عانى الكثير ، و هناك الكثير من التحديات أمامنا ، لكن تعرفين...

Ainda há muitos desafios para mim.
لذا ما زال هناك الكثير من التحديات من أجلي...

Claro que há muitos desafios.
بالطبع، يوجد الكثير من التحديات

Enfrentámos muitos desafios.
واجهتنا الكثير من التحديات

Há muitos desafios técnicos, mas acredito que os vamos vencer com o tempo.
هناك العديد من التحديات التقنية، ولكن أعتقد أننا سنتغلب عليهم بالوقت

A vida dar-vos-á muitos desafios.
ستقدم الحياة العديد من التحديات

- Ainda temos muitos desafios pela frente...
- لا تزال هناك... ... العديد من التحديات التي تواجهنا...

Agora enfrentamos muitos desafios quando se trata de combater a malária, mas um dos problemas que temos é encontrar as pessoas que estão infetadas por malária.
نواجه الآن تحديات كثيرة عندما نتعامل مع الملاريا، أحد المشاكل لدينا هي بحثنا عن أشخاص مصابين بالملاريا من الأساس.

Um soldado no campo de batalha moderno é confrontado por muitos desafios, principalmente provocados por artilharia.
الجندي في المعارك الحديثة تواجهه تحديات كثيرة اهمها المدفعية