| Durante os 200 anos seguintes, estes combatentes pela liberdade vencerão muitos inimigos. | TED | على مدى الـ200 سنة القادمة، الكثير من الأعداء ستواجه مناضلي الحرية. |
| Ele fez muitos inimigos aqui e agora eles são vossos inimigos. | Open Subtitles | لقد صنع الكثير من الأعداء في المدينة والآن سيصبحون أعدائكم |
| Ele ama a família dele... mas tem muitos inimigos. | Open Subtitles | إنه يحب عائلته لكنه لديه الكثير من الأعداء. |
| Ele é um óptimo polícia e tem muitos inimigos. | Open Subtitles | إنه شرطي جيد بحق، ولديه العديد من الأعداء. |
| Quem disse isso não tinha muitos inimigos. | Open Subtitles | أياً كان الذي قال هذا لم يكن له أعداء كثيرون |
| Tenho muitos inimigos no sul. | Open Subtitles | لأني عندي الكثير مِنْ الأعداء في الجنوب. |
| Mas tu disseste-me que tinhas muitos inimigos em Los Angeles. | Open Subtitles | لكن قلت لي كان لديك الكثير من الأعداء في لوس انجليس. |
| É verdade. O seu marido tem muitos inimigos. | Open Subtitles | إنها الحقيقة ، زوجك لديه الكثير من الأعداء |
| Ele tinha muitos inimigos na altura. | Open Subtitles | كان لديه الكثير من الأعداء في ذلك الوقت. |
| Sabem onde há muitos inimigos? | Open Subtitles | يا رجال، هل تعرفون أين هم الكثير من الأعداء الآخرين؟ |
| Acabarás com um complexo de messias e muitos inimigos. | Open Subtitles | كل ما ستحصل عليه هو الكثير من الأعداء |
| Deves saber que o Governador tinha muitos inimigos. | Open Subtitles | بإختصار، لقد خلق الحاكم الكثير من الأعداء |
| Pode-se lutar contra muitos inimigos e sobreviver. | Open Subtitles | يمكنك محاربة الكثير من الأعداء والبقاء على قيد الحياة. |
| Mas tendes aqui muitos inimigos. Não é verdade? | Open Subtitles | لكن لديك العديد من الأعداء هنا , أليس كذلك؟ |
| O nosso país têm muitos inimigos, á espera ao pé da porta do dia em que baixamos a guarda. | Open Subtitles | بلادنا لها العديد من الأعداء ينتظرون فقط خارج الباب لليوم الذي سندع حارسنا يسقط |
| Os Grandes agricultores são muito agressivos e o teu pai fez muitos inimigos. | Open Subtitles | المزارعون الكبار عدوانيون جداً وأبوك لديه العديد من الأعداء |
| Sabes... Tenho muitos inimigos, por detrás daquela porta. | Open Subtitles | فكما ترى لي أعداء كثيرون خلف ذلك الباب |
| O Eli tinha muitos inimigos. | Open Subtitles | ألي كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأعداء. |
| O Sr. Wells tem muitos inimigos por aqui. | Open Subtitles | السيدويلز لديه الكثير من الاعداء معظمهم من ايام العمل القديم |
| Tipos como o Mount têm muitos inimigos, artistas, rivais. | Open Subtitles | شخص مثل ماونت لديه أعداء كثر |
| Os Medici fizeram muitos inimigos. | Open Subtitles | آل (ماديتشي) صنعوا لهم أعداء كُثر |
| - Tu e o Klaus têm muitos inimigos. | Open Subtitles | -أنت و(كلاوس) لديكما أعداء كُثُر . |
| No sábado à noite, num bar; tinha muitos inimigos. | Open Subtitles | ليلة السبت الماضي بقتال الحانه كان لديه العديد من الاعداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 