عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"muitos muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وسنوات
| Há muitos muitos anos, havia um povo que eram os Macabeus. | Open Subtitles | سنوات وسنوات مضت كانت هناك هؤلاء الناس يسمى المكابيين. |
| Há muitos muitos anos havia um povo que eram... | Open Subtitles | سنوات وسنوات قبل... ... كان هناك هؤلاء الناس يسمى... |
| Há muitos muitos anos, havia um povo que eram os Macabeus! | Open Subtitles | سنوات وسنوات قبل... ... كان هناك هؤلاء الناس دعا المكابيين! |
| Agora já não é, e já não o é há muitos, muitos anos. | Open Subtitles | -ليس هو الآن ولم يكن -منذ سنوات وسنوات |