"muitos pacientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العديد من المرضى
• الكثير من المرضى
• من المرضى الذين

As próteses também podem criar um efeito similar — muitos pacientes relatam sentir dor principalmente quando removem as suas próteses à noite.
الأطراف الصناعية يمكن لها أن تعطي نفس التأثير. يقرر العديد من المرضى الألم بشكل أساسي عندما يزيلون أطرافهم الصناعية ليلًا.

Mas muitos pacientes que precisam de transplante de medula não têm familiares compatíveis.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.

- muitos pacientes criam uma rotina para os ajudar a manter a ilusão de controlo.
حسنا, العديد من المرضى يستحدثون عادات لتساعدهم على الحفاظ

Isto também foi sujeito a ensaios clínicos, ajudando muitos pacientes.
وقد ذهب هذا إلى التجارب الطبية، ليساعد الكثير من المرضى

Quando representei o Dr. Drake Ramoray, tinha muitos pacientes.
عندما مثلت دور دكتور دريك رمورى كان عندى الكثير من المرضى

Como tal, as pessoas não se podem dar a luxos como a saúde mental, portanto, ele perdeu muitos pacientes.
حسنا , هذا يعنى ان الناس ليس لديهم نقود اضافية لشراء السلع الكمالية لذا هو فقد الكثير من المرضى فهو قلص العدد

Sam estava muito desconfortável, porque muitos pacientes iam ter com ele com depressão e ansiedade terríveis.
كان سام منزعجًا للغاية بسبب العدد الكبير من المرضى الذين يأتون إليه وهُم يعانون من مشاكل الاكتئاب والقلق الرهيبة.

Sabes, muitos pacientes que passam pelo seu tratamendo médico... tiveram sintomas parecidos:
كما تعلمون, العديد من المرضى الذين يمرون بالعلاج الطبي الخاص لديهم خبرة في الاعراض المتشابهة

Acredita-se que muitos pacientes morreram no incêndio...
و تجاربة الغير أخلاقية يعتقد أن العديد من المرضى قد ماتوا في الحريق

Apesar de muitos pacientes terem morrido sob os meus cuidados, não penso que tenha matado algum deles.
الأمر غريب. بالرغم من أنه مات العديد من المرضى تحت رعايتي, لا أعتقد بأني قد قتلت أحدهم...

Vi-o salvar muitos pacientes.
شاهدت له انقاذ العديد من المرضى.

Não vêm muitos pacientes aqui abaixo.
لا يأتينا العديد من المرضى هنا

Os bombeiros acorreram ao local, mas foi demasiado tarde para muitos pacientes e funcionários que ficaram presos nos andares superiores do Eloise e acredita-se que tenham morrido no incêndio.
وقد هرعت وحدات إطفاء الحريق إلى مكان الحدث ... ولكنها وصلت متأخرة إلى العديد من المرضى ... والعاملين بالمصحة الذين حاصرتهم النيران في الطابق العلوي ويُعتقد أنهم ماتوا أيضاً في لهيب النيران

Dr. Bloom disse que muitos pacientes falam.
قال الدكتور بلوم الكثير من المرضى يتكلمون

Tem muitos pacientes e eu tenho muita pouca paciência com as brincadeirinhas do Dr. tetas.
لديك الكثير من المرضى ، وانا لدي القليل من الصبر يكفي لضرب طبيب الصدور

Também se acredita que muitos pacientes morreram no fogo, bem como...
... ويُعتقد أن الكثير من المرضى قد ماتوا في الحريق

Ou, caso não ajude, muitos pacientes constatam que fumar marijuana ajuda com os efeitos secundários.
او ان لم يأتي بنتيجة الكثير من المرضى يجدون تدخين الماريجوانا يستطيع في الحقيقة تخفيف الاثار الجانبية

muitos pacientes que acordam de comas passam por frustrações, raivas, mudanças de humor.
الكثير من المرضى الين عادوا من غيبوبة طويلة قد يتعرضون للإحباط, و الغضب, و تقلبات في المزاج

Fiz estágio no México e vi muitos pacientes recusarem sangue por motivos religiosos.
لقد كنت في منحة دراسية في مدينة المكسيك لقد رأيتُ الكثير من المرضى يأبونَ نقل الدمِ من جراء أسبابٍ دينيّة

Não há mortos, mas muitos pacientes foram afectados.
لم يتم الإبلاغ عن وفيات لكن تأثر الكثير من المرضى.