"muitos rumores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الإشاعات
• الكثير من الشائعات

Houve muitos rumores quando a Jin-Hee desapareceu.
كان هناك الكثير من الإشاعات عندما إختفت جين هي

Sei que correm muitos rumores.
أعلم أنه يوجد الكثير من الإشاعات المنتشرة

Ok, muitos rumores, à muito tempo, mas nunca vi provas.
حسناً، الكثير من الإشاعات لوقت طويل لكن لم أرى إثبات أبداً

Tem havido muitos rumores acerca da vossa cidade.
. هناك الكثير من الشائعات تنتشر هذه الايام

Temos muitos rumores de doidos a circularem por aqui.
هناك الكثير من الشائعات التي تتناقل بالجوار

Inventaram-se muitos rumores e fantasias.
أُختُلِقتّ الكثير من الإشاعات والأوهام التى قد تبدو حقيقية.

Houveram muitos rumores como esse a circular por aí.
حسناً،هناك الكثير من الإشاعات تتداول مثل تلك

Vais ouvir muitos rumores sobre mim.
أنت ستسمع الكثير من الإشاعات عني.

Há muitos rumores que dizem que o Mark Cuban quer subir e levar o Todd Andersen como primeira escolha.
.... هناك الكثير من الإشاعات المنتشرة تقول أن الكوبي مارك ... يريد الظهور

Há muitos rumores sobre o que faz.
أسمع الكثير من الإشاعات عم تقوم به

Ultimamente, circularam muitos rumores e eu estou aqui para esclarecê-los.
"لقد كانت هنالك الكثير من الإشاعات مؤخرا وأنا هنا اليوم لكي أقوم بنفيها

Ouvi rumores de que um como tu estava por cá... mas ouvimos muitos rumores numa clinica psiquiatrica.
سمعت إشاعات بوجود ...شخصاً مثلك هنا لكن المرء منا يسمع الكثير من الإشاعات في مهنة الطب النفسي

Sabeis, circulam muitos rumores terríveis sobre ele por Londres.
أتعرفين؟ هناك الكثير من الإشاعات الفظيعة التي تجول (لندن) عنه

Ouvi muitos rumores. Não quis acreditar neles.
سمعت الكثير من الشائعات ورفضت أن أصدّقهم

Richie, temos ouvido muitos rumores sobre despedimentos.
كان هناك الكثير من الشائعات حول تسريح العاملين

Eu partilho esta história porque ouviram muitos rumores sobre mim e sinto que está na hora de explicar quem e o que sou.
أشارككم هذه القصة لأنكم سمعتم الكثير من الشائعات عني... وشعرت أن الوقت قد حان لشرح من أكون.