"muitos sítios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أماكن كثيرة
• الكثير من الأماكن
• العديد من الأماكن
• أماكن عدة
• اماكن كثيرة
• الكثير من المواقع

Não há muitos sítios para onde possa levar o bebé.
ليس هنالك من أماكن كثيرة أستطيع أخذ الطفل إليها

Tem sido utilizado em muitos sítios, mas gosto particularmente desta utilização dos monitores de cristais líquidos na cabina de provas.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

Há muitos sítios no mundo — e já ouvimos falar em alguns deles — onde o problema não é terem demasiadas escolhas.
هناك الكثير من الأماكن في العالم، وقد سمعنا عن العديد منها، حيث المشكلة ليست أن لديهم فائض اختيارات.

Em muitos sítios, acho eu.
أنا لا أعرف. في الكثير من الأماكن أعتقد.

Em muitos sítios, poderemos ser coagidas a pagar subornos ou até mesmo a ter sexo com um agente da polícia, para evitar a prisão.
في العديد من الأماكن يمكن أن تكون مجبرا على دفع رشوة أو حتى ممارسة الجنس مع ضابط شرطة لتجنب الاعتقال.

Há muitos sítios para onde posso ir onde acreditam em mim.
هناك أماكن عدة أستطيع الذهاب إليها يوجد بها العديد من الناس مايزالون يصدقونني

Não se esqueça, que não há muitos sítios onde ele se possa esconder.
لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك

Há pessoas como o Kush a caminhar lado a lado com pessoas como o Ravi em muitos sítios.
هناك أناس أمثال كوش ورافي في أماكن كثيرة.

Há muitos sítios para nos refugiarmos aqui em cima.
يوجد هنا أماكن كثيرة يمكننا اللجوء إليها

Esse piso está cheio de portas, As portas conduzem a muitos sítios,
هذا المستوى ممتلىء بالأبواب، هذه الأبواب تقود الى أماكن كثيرة

Não há muitos sítios onde consigas arranjar tanta marijuana. Não pode ser uma coincidência.
ليس هناك أماكن كثيرة تحصل بها على هذا القدر من الماريوانا

Os amigos dele não têm muitos sítios, onde se esconder.
أصدقائه لا يوجد لديهم أماكن كثيرة ليختبئوا فيها

Há muitos sítios que proporcionam essas actividades.
حسناً، يوجد الكثير من الأماكن. التى تقدم مثل تلك الخدمات و حسب.

Há aqui muitos sítios para esconder um cadáver, mas apenas um onde ninguém daria por nada.
الكثير من الأماكن هنا لإخفاء الجثة فقط مكانٌ واحد لا يمكن لأحد أن يلاحظه

Existem muitos sítios bons... aqui nesta rua.
أعني ، هناك الكثير من الأماكن الجيدة حتى أنها فقط في هذا الشارع

Tenho muitos amigos em muitos sítios.
لدي الكثير من الاصدقاء في الكثير من الأماكن

Podem imaginar também que o movimento num círculo poderia significar movimento e quietude, como o cosmos, algo que vemos em muitos sítios.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

As bicicletas foram proibidas em muitos sítios.
وأضحت الدراجات ممنوعة في العديد من الأماكن

Este ato, aparentemente simples, lançou uma faísca que incendiou o mundo e está a entusiasmar, aterrorizar ou interessar toda a gente em muitos sítios.
وقد أطلق هذا التصرف الذي يبدو بسيطاً شرارةًَ أشعلت العالم، الشيء الذي جعل كل شخص إما متشوق أو مذعور أو مهتم بخلاف ذلك في أماكن عدة.

Acho que ele não tem muitos sítios para onde ir nem muita gente a quem recorrer.
اعتقد انه ليس له اماكن كثيرة للاختباء فيها او كثير من الناس يتجه اليهم

- Sabes, a rede global. - Há muitos sítios. Pois.
انه الشبكه العالميه ويوجد بها الكثير من المواقع