"mulher de negócios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيدة أعمال

Vi uma mulher de negócios decidida e muito sugestiva.
لكنك بديت سيدة أعمال قوية ، مثيرة صارمة وجادة

Tu sabes que ela é uma mulher de negócios brilhante e tu sabes que ela é compassiva quando quer.
إنها سيدة أعمال نابغة وأنتِ تعرفين ذلك وهي قادرة على التعاطف متى أرادت

O que foi? Ambos sabemos que és do jet-set, e não uma mulher de negócios.
كلانا يعرف أنك شخصية اجتماعية ولست سيدة أعمال

Estou certo que uma mulher de negócios como a Raina tem planos para depois e além disso, falaria com ela sobre o quê?
أنا على يقين بأن أي سيدة أعمال مثل رينا يومها مجدول بالأعمال ولكن عماذا أتحدث معها؟

E estava bem vestida, mulher de negócios, posso apostar.
وكنتِ ترتدين زي رسمي كنتِ سيدة أعمال على ما أظن

Escuta, tu és uma mulher de negócios inteligente. Tu sabes o que é ter um trunfo contra alguém.
انظري، أنتِ سيدة أعمال ذكية، أنتِ تعين تماماً مفهوم النفوذ

As suas roupas indicam uma mulher de negócios bem-sucedida, mas a linha ligeira ao longo das coxas dizem cinto de ligas com meias.
هل أنا كذلك ؟ كما تعلمين ملابسك تقول بأنكي سيدة أعمال متطورة

Eu só estou dizendo que apesar de onde nós estamos, lembremo-nos que ela é uma mulher de negócios como nós.
أنا فقط أقول أن ذلك يهين المكان الذي نحن فيه دعينا نتذكر أنها سيدة أعمال مثلنا

Estou encorajando-a! mulher de negócios para uma mulher de negócios.
أنا أقوم بالتشجيع سيدة أعمال لسيدة أعمال

Claro, nenhuma delas é compatível para uma mulher de negócios moderna.
بالطبع، لا أحد مما سبق يناسب سيدة أعمال عصرية

Ela é uma mulher de negócios, uma visionária, uma líder, uma verdadeira brochista, uma cabrona, uma lambe-botas, uma merdosa e uma ratazana de esgoto, cara de cu, profissional.
إنها سيدة أعمال حالمة وقائدة بفطرتها هي وغدة حقيرة عاهرة ومحترفة

Uns 200 milhões são muito sedutores para uma mulher de negócios sagaz.
بضعة مئات من ملايين الدولارات هي مغرية جدا إلى سيدة أعمال داهية

Porque também és uma boa mulher de negócios e isso implica tomar decisões difíceis.
لأنك أيضاً سيدة أعمال بارعة، وهذا يعني أن عليك اتخاذ قرارات صعبة.

Camila pode ser cruel, mas é uma mulher de negócios primeiro.
كاميلا، قد تكون قاسية لكنها سيدة أعمال أولا

Camila Vargas, até onde sei, é uma baita mulher de negócios.
كاميلا فارغاس، بقدر ما أعرف هي سيدة أعمال بارزة

É um mulher de negócios. Sabe como fazer isto.
أنتِ سيدة أعمال تعرفي كيفية القيام بذلك

Muito bem, mulher de negócios para mulher de negócios...
-كم؟ حسناً، من سيدة أعمال إلى سيدة أعمال...

Não... não só porque és minha sobrinha, mas porque forçaste a entrada aqui como uma mulher de negócios mandona, o que é...
لكن ليس لأنك إبنة أخي، لكن بسبب إقحام نفسك إلى هنا مثل سيدة أعمال لحوحة، الأمر الذي...

- Cooper intencionalmente pôs os teus "tomates" de mulher de negócios azuis apenas para te torturar.
- كوبر عمدا أعطى لك سيدة أعمال كرات زرقاء فقط لتعذيبك.

É uma legítima mulher de negócios em Dallas.
حسنا، أنت سيدة أعمال شرعية في دالاس