"mulher dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجته
• بزوجته
• الزوجة
• لزوجته
• زوجتة
• وزوجته
• زوجتَه
• زوجتِه
• زوجة الرجل
• زوجتهُ
• زوجتهِ
• فتاته
• امرأته
• إمرأته
• وزوجتة

É o outro tipo que eu devia trazer. A mulher dele.
هذا هو الشخص الآخر الذي كان علي أن ألتقطه زوجته

Quero o Presidente morto. Quero a mulher dele morta.
أريدك أن تقتل العمدة, أريدك أن تقتل زوجته

Tu é que te esqueceste quando te meteste com a mulher dele.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Mas a questão é: a mulher dele está grávida de nove meses.
لكني لاحظت ان زوجته كما لو انها حامل في الشهر التاسع

Disse-lhe que podia salvar a mulher dele e ele disse "sim".
أخبرته أنّ باستطاعتي إنقاذ زوجته و قد وافق على طلبي

Ele diz que a mulher dele estava lá nessa noite.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة

Um homem implorou que puséssemos a mulher dele no ensaio.
السريرية التجارب في زوجته لندخل إلينا يتوسل رجل لدينا

E passados uns 6 ou 7 meses a mulher dele aparece a dizer que ele tem família noutro estado.
بعد 6 او 7 أشهر, ظهرت زوجته لهنا و قالت أنه يحظى بعائلة آخرى في ولاية آخرى

A mulher dele está a viver em Alton com a mãe, por isso, quando tem os miúdos fica neste hotel.
على ما يبدو, أنّ زوجته تمكُث مع والدتها في ألتون، لذلك عندما يأخذ الأطفال يقيم في هذا الفندق.

Aposto que a mulher dele não o consegue contactar.
أراهن أن زوجته غير قادرة على الإتصال به.

Mas a mulher dele vive escondida na propriedade deles há anos.
نعم ولكن زوجته لاتزال باقية في اراضيهم هناك منذ سنوات

A puta da mulher dele até teve que lá ir reconhecê-lo.
كان على زوجته أن تذهب إلى هناك وتتعرف على هذا

Ele trabalhou para mim, ele e a mulher dele.
لقد إعتاد العمل صالحي هو و زوجته المُسنّة

A mulher dele não quereria tabaco na terra deles.
أن زوجته لا ترغب التبغ المتزايد على أراضيهم.

Ele disse que sentia o mesmo, mas havia a mulher dele.
أخبرني أنه حدث له نفس الشيء لكن كانت هناك زوجته

Fiz três horas de shopping com a mulher dele.
اضطررتُ لقضاء ثلاث ساعات في التسوق مع زوجته.

Diz que a mulher dele e o inquilino estavam no restaurante.
يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

Senti-me culpado, porque estava sempre a atirar-me à mulher dele.
شعرت بالذنب لأنني كنت أحاول دائماً أن أتحرش بزوجته

E, desde a noite passada, não há sinal da mulher dele. Diz-me onde ela está.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟

Não é rebuscado pensarmos que este brinco de pérola, na verdade, pertence à mulher dele.
فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته

Uma mercearia foi pelos ares e a mulher dele morreu.
و ايضاً محل البقالة تم تفجيرة، و زوجتة قتلت

Sem raiva nem ressentimento e a mulher dele nunca saberia.
بدون غضب أو استياء وزوجته لن تعرف أبدا ً

Chama a mulher dele já, ou esquecemos tudo!
ضِعْ زوجتَه على الراديو الآن وإلا أنسي هذا الأمر القبيح باكمله

Graças a Deus que a cirurgia da mulher dele correu bem.
الحمد لله أن عملية زوجتِه قد نجحت, اليس كذلك ؟

A mulher dele esta morta. Você que um cara sem dedos consegue outra mulher?
لقد ماتت زوجة الرجل فهل تعتقد أن رجل مثله بدون أصابع من السهل ان يجد امرأه أخرى

A mulher dele é horrenda. Homens casados que seduzem jovens têm sempre mulheres horrendas.
زوجتهُ فظيعة جداً- الرجال المتزوجون الذين يرغبون في إغواء الشابات- دائماً يكون لديهم زوجات فظيعات

Parece ter vindo da embaixada da Turquia, do próprio embaixador e da mulher dele.
يبدو بأنها قد صدرت من السفارة التركية من السفير نفسهِ في الواقع، و زوجتهِ

-A mulher dele vai voltar de San Francisco na diligência de Prescott.
فتاته عائدة من سان فرانسيسكو على عربة بريسكو

Provavelmente com medo que eu saia e roube a mulher dele, outra vez.
لابد وأنه خائفٌ من أن أخرج وأسرق امرأته ثانيةً.

Schilz, matamo-lo e casamos com a mulher dele.
انت سرقت النقود ثم وضعت الملازم لينش للسـقوط من الكبسـولة قـتلتـة ثم تزوجت إمرأته

Cometido pela maluca da mulher dele, deixa-me acrescentar.
وزوجتة المجنونة هيَ مَن أرتكبت جريمة محاولة القتل