"mulher disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة قالت
• امرأة تقول
• قالت المرأة
• زوجتي قالت

Não vires isto contra mim. A mulher disse que me odiava.
لا تحاول قلب الأمر عليّ تلك المرأة قالت أنها تكرهني

A mulher disse as coisas mais horríveis que já ouvi na vida!
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي

A mulher disse que punham pessoas em isolamento durante anos e geralmente acabam por ceder.
تلك المرأة قالت لى بأنهم وضعو أناسا فى زنزانة العزل لسنوات حتى يعترفوا

Uma mulher disse que ouviu um estrondo pelas 20h45.
وصلت إلينا امرأة تقول أنّها سمعت دوي عالي حوالي الساعة 8: 45

A mulher disse que fugiu e que ele foi atrás de si.
لقد قالت المرأة أنك لذت بالفرار. -وأنه إنطلق في إثرك.

Olha, a minha mulher disse que me deixava se eu deixasse que um cliente arruinasse outras férias.
انظر زوجتي قالت انها ستتركني اذا تركت زبونا آخر يخرب عطلتي

A próxima mulher disse que estava no meio de tudo.
أتعرف، هذه المرأة قالت أنّها كانت في منتصف كلّ شيءٍ.

Esta mulher disse que ouviu disparos,
هذه المرأة ... قالت بأنها سمعت طلقات نارية

A mulher disse: "Vai para o jardim e expulsa aquele coelho".
المرأة قالت " أذهبى الى الحديقة و أطردى الأرنب " ـ

Aquela mulher disse que era amiga do capitão.
تلك المرأة قالت بأن الرجل صديق للقبطان.

Mas a mulher disse: "Não, ele não é louco.
لكن المرأة قالت "كلا انه ليس مجنون"ـ

O que aquela mulher disse, sobre mim.
مهما كانت تلك المرأة قالت عني

Aquela mulher disse que era só uma enfermeira. Ela é enfermeira, parceiro.
تلك المرأة قالت أنها ممرضة

Uma mulher disse que viu uma carrinha da prisão há três dias, perto da antiga estrada para o rancho Howell.
امرأة تقول إنّها قد رأت شاحنة سجناء هناك مـذُ ثلاثة أيام عند طريق "هول رانش" القديم

E a mulher disse, "Isso é impossível.
, ثم قالت المرأة . "هذا مستحيل"

A mulher disse que isto era importante.
قالت المرأة إن الأمر مهم

Eu também tentei voltar atrás. A minha mulher disse que tinha de ir.
لقد حاولت أن أتهرب، أيضًا زوجتي قالت أنه يجب أن أذهب

A minha mulher disse que desejava que o mesmo acontecesse a todas as crianças.
زوجتي قالت: أنها تمنّت لو يحدث هذا لجميع أطفال العالَم

Por isso é que a minha mulher disse que está se tornando uma tradição.
بسبب هذا زوجتي قالت انه اصبح مدير بيتنا