"mulher grávida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امرأة حامل
• المرأة الحامل
• سيدة حامل
• امرأة حبلى
• إمرأة حامل
• إمرأة حبلى
• زوجة حامل
• زوجته حامل

Uma mulher grávida em Maláui ou dá à luz em casa ou tem de fazer uma viagem muito longa até à clínica mais próxima.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

Você matou uma mulher grávida com uma criança nos braços?
قتلت امرأة حامل كانت تحمل طفلاً بين ذراعيها؟

Mas a voz da mulher grávida ressoa através do seu corpo, alcançando o feto muito mais facilmente.
ولكن صوت المرأة الحامل يتردد صداه من خلال جسمها، ليصل إلى الجنين بأكثر سهولة.

A dieta e o nível de stress da mulher grávida, em particular, fornecem pistas importantes quanto às condições prevalecentes, tal como um dedo erguido ao vento.
إنّ النّظام الغذائي المتّبع من طرف المرأة الحامل و مستوى التوتّر خاصّة توفّر أدلّة هامة للظروف السائدة تماما مثل رفع الإصبع في الرّيح.

Eu vi, mas não me lembro de uma cena como uma calota dentro de uma mulher grávida.
انا رايته,لكنني لا اذكر مشهدا مع غطاء اطار سيارة و سيدة حامل

Nunca pensei que uma mulher grávida se oferecesse para este trabalho.
لم أحسب أن تتقدّم امرأة حبلى لعمل من هذا النوع.

mulher grávida de 36 semanas, 32 anos de idade.
,إمرأة حامل بعمر الـ32 ,الإسبوع 36 من الحمل

Mas diga-me o que vai acontecer se você atirar numa mulher grávida ou num velho, heim?
لكن اخبرني ماذا يحدث إذا ضربت إمرأة حبلى أو رجلا عجوزا

Perseguiram uma mulher grávida. Não podia ficar quieto.
كانوا يطاردون امرأة حامل ولم أستطيع الوقوف والمشاهدة

O departamento jurídico está a apoiar a tua história sobre de não puder despedir uma mulher grávida por muito que ela o mereça.
القسم الشرعي يدعم روايتك بانه لا يمكنني فصلك لأنك امرأة حامل مهما كان الذنب اللذي اقترفته

O Dpto. do Poente enviou uma força destas só para caçar uma mulher grávida?
لذلك الكثير من الرجال خرجوا من المنطقة الغربية فقط ليبحثوا عن امرأة حامل

Saibam que mais? Não estava nada interessado em processar uma mulher grávida.
لمْ أكن أتطلع لمُحاكمة امرأة حامل على أيّة حال.

As refeições que a mulher grávida toma constituem uma espécie de história. um conto de fadas de abundância ou uma sombria crónica de privação.
تشكّل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.

— não fui eu que coloquei o logótipo na barriga da pobre mulher grávida —
لم أقم بوضع هذا الشعار على بطن هذه المرأة الحامل المسكينة.

A única fragrância especialmente feita para a "mulher grávida apaixonada".
العطر الوحيد خاصة ً المركب منه الذي يجعل المرأة الحامل عاشقه

Eles estão a ficar mais fortes, como... Contracções de uma mulher grávida.
سوف تزداد قوتها مثل انقبضات رحم المرأة الحامل

Uma mulher grávida está desaparecida.
تقرير عن سيدة حامل تم أختفائها

Sou uma mulher grávida, senhor.
انا سيدة حامل سيدي

Uma mulher grávida e uma criança a dormirem no chão, enquanto eu fico numa cama?
امرأة حبلى وطفل يناموا على الأرض، بينما احتفظ أنا بفراشي لنفسي؟

Tenho uma mulher grávida com uma hemorragia, preciso de sangue " O - " rapidamente!
عِنْدي امرأة حبلى تنَزْف ! وأَحتاجُ لنقل دم "أو" سالب بسرعة

É um começo. Ele protegeu uma mulher grávida.
إنها البداية لقد كان يقوم بحماية إمرأة حامل

Pelas antigas leis italianas... o que uma mulher grávida tiver na sua cama, pode guardar.
القانون القديم لولاياتِ إيطاليا... علي أية حال لدَينا إمرأة حبلى في الفراشِ، هي يُمْكِنُ أَنْ تَبقي

Mas deixar a mulher grávida é de mau gosto.
و لكن ترك زوجة حامل هذا تصرف مريع

O Ed era casado, a mulher grávida, então a Kim não podia dizer nada.
كان (إد) متزوجاً, و زوجته حامل, لذا لم تستطع (كيم) أن تفشي بالأمر