| E ali, na sexta fila, no corredor central, estava a mulher mais linda que eu já tinha visto. | Open Subtitles | وأرى هناك .. في الصفّ السادس، في منتصف المُدرّج، أجمل امرأة رأتها عيناي |
| Deve estar sempre a ouvir isto, mas é a mulher mais linda que eu já vi. | Open Subtitles | ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق |
| Uns minutos depois, quem vem agradecer-me, senão a Gloria... a mulher mais linda que já vi. | Open Subtitles | بعد دقيقتين من يأتي ليشكرني انها غلوريا أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق |
| Não posso deixar de dançar com a mulher mais linda daqui. | Open Subtitles | لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي. |
| E, se pudesse descobrir o meu estilo também seria a mulher mais linda do mundo. | Open Subtitles | وإن كان بإمكاني معرفة مظهري سأكون أجمل إمرأة في العالم أيضاً |
| Silken Floss é a mulher mais linda de sempre. | Open Subtitles | -سيلكون فلوس" هى أجمل أمرأة على الأطلاق" |
| "Nem acredito que vou casar com a mulher mais linda quejá vi." | Open Subtitles | "لا أصدق أنى أتزوج أجمل امرأة رأيتها فى حياتى." |
| Tu és a mulher mais linda que eu já vi. | Open Subtitles | أنتِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق |
| Agora sou finalmente... suficientemente rico... para ter a mulher mais linda do mundo. | Open Subtitles | يجب أن أرحل -أخيرًا أصبحت ثري بما يكفي .. -لأمتلك أجمل امرأة في العالم |
| Essa Rainha era a mulher mais linda do mundo. Ela era inteligente, forte e... | Open Subtitles | "تلكَ الملكة كانت أجمل امرأة في العالم، كما أنّها كانت ذكيّة وقويّة" |
| És a mulher mais linda que eu já vi! | Open Subtitles | أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي. |
| Acabei por ter, de alguma maneira, um encontro com a mulher mais linda do mundo. | Open Subtitles | أقصد... ظننتُ بطريقة ما أنّي تعثرتُ بموعد مع أجمل امرأة في العالم. |
| Ela era a mulher mais linda que já havia visto. | Open Subtitles | كانت أجمل امرأة رأيتها بحياتي. |
| És a mulher mais linda que eu já vi. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى |
| És a mulher mais linda que eu já conheci. | Open Subtitles | أنتِ أجمل إمرأة عرفتها على الإطلاق -ماذا؟ |
| "É a mulher mais linda que já vi em toda a minha vida." | Open Subtitles | هذه أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى |
| És a mulher mais linda que alguma vez conheci. | Open Subtitles | أنتِ أجمل إمرأة قابلتُها في حياتي |
| Com cabelo ou sem cabelo, és a mulher mais linda na Carolina. | Open Subtitles | شعر أو بدون شعر انتِ مازلتي أجمل إمرأة في (كارولينا)؛ |
| Silken Floss é a mulher mais linda de sempre. | Open Subtitles | -سيلكون فلوس" هى أجمل أمرأة على الأطلاق" |
| Silken Floss é a mulher mais linda de sempre. | Open Subtitles | -سيلكون فلوس" هى أجمل أمرأة على الأطلاق" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 