"mulher nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجة أو
• زوجة ولا

Ele nâo tem mulher nem filhos. Viveu uma histöria trágica.
ليس لديه زوجة أو أطفال كان لديه تاريخ مأساوي

Nunca fui uma mulher nem uma freira nem sequer uma prostituta a sério, a sério mesmo.
كما تعلم، لم أكن زوجة أو مربية، ولا حتى داعرة، أؤكد لك.

Sei que não tens mulher, nem filhos, nem família.
أعلم أنه لا يوجد لديك زوجة أو أطفال أو عائلة

Não tenho mulher nem filhos, só a AMR.
أنا ليس لدي زوجة ولا أولاد كل ما لدي هي المدرسة العسكرية

Não tem mulher nem filhos, só o Corpo de Fuzileiros.
ليس له زوجة ولا أطفال الهيئة فقط

Vive sozinho, não tem mulher nem filhos.
ويعيش بمفرده، ليس لديه زوجة ولا أولاد

Não tenho mulher, nem filhos, nem animais de estimação, nem passatempos, nem distrações, exceto as gajas.
ليس لدي زوجة أو أطفال ليس لدي حيوانات أليفة أو هوايات لا إلهائات باستثناء المهبل

Vamos tentar. Dez anos em França... Trabalha, mas sem mulher nem filhos custa sempre mais a defender.
سنحاول, هو يعمل منذ عشرة سنوات ولكن بلا زوجة أو أولاد الوضع صعب

Nunca tiveste mulher nem filha.
لم يكُن لديك زوجة أو طفلة أبدًا.

Se insistisse que as mulheres dissessem "amo-te", nunca tinha tido namorada, nem mulher, nem mãe.
ارجوك، لو اصريت ان تقول النساء لي "اني احبك" لم اكن لأحصل على صديقة أو زوجة أو أم

Não há mulher nem filhos?
لا زوجة أو أطفال؟

Ganhas bem, não tens mulher nem responsabilidades.
لديك وظيفة، ليس هناك زوجة ولا مسؤوليات!

O Cahill tem 33 anos, é solteiro, não há filhos, mulher, nem animais.
-إن (كاهيل) في الثالثةِ والثلاثين من عمره، وأعزب . لا زوجة ولا أطفال ولا حيوانات أليفة.

Sabe, o que tem piada sobre o Gordon é que não tinha mulher, nem namorada e nunca namorou.
الشئ الغريب حيال الملازم (غوردون) هو انه لا يملك زوجة ولا صديقة ولم يخرج في موعد قط

Não tinha mulher nem filhos.
لا يوجد زوجة ولا يوجد أولاد

Sem mulher, nem filhos.
ليس لديه زوجة ولا أطفال