"mulher nua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إمرأة عارية
• امرأة عارية
• سيدة عارية
• الفتاة العارية

-Comporta-se como se nunca tivesse visto uma mulher nua.
تتصرّف كما أنك ما رأيت أبداّ إمرأة عارية.

Mas, entretanto, não te vais dar com uma rapariga com uma mulher nua com uma espada nas costas.
لكن في هذه الأثناء... أنت لَسْتَ مُصَاحَبَة بنت... انا لَهُ إمرأة عارية مَع سيف على ظهرِها.

Eu não vim até aqui para ficar prestando atenção numa mulher nua..
أنا لَمْ أَقُدْ كُلّ هذا الطريقِ لانظر الى إمرأة عارية.

Claro que não. Porque é que haveria de querer olhar para uma... mulher nua com quem não sou casado?
بالطبع لن أمانع ، لمَ قد أنظر إلى صورة امرأة عارية لست متزوجاً منها؟

E, em todos os cantos, ele tinha uma imagem lindíssima de uma mulher, uma mulher nua, vestida com um tecido, a fazer isto, como se dissesse:
وفي كل زاوية كان لديه تلك الصورة الجميلة لامرأة امرأة عارية تلبس قماشا كأنها تفعل هكذا، كأنها تقول

Alguma vez viste uma bela mulher nua tão zangada?
هل رأيت قبلاً سيدة عارية بدت بهذا الغضب؟

Sra. Beaumont... não posso ficar aqui na presença de uma mulher nua.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

- Não é esse. Fizeste o teu barulho de mulher nua.
"ـ كلا ، لقد صنعت صوت "الفتاة العارية ـ ماذا؟

- Isso é o que os homens dizem quando ainda não viram uma mulher nua. Além disso, tens namorada.
ذلك تماماً مايقوله الرجال عندما لم يروا إمرأة عارية بعد

Tens uma mulher nua em cima de ti e sentes-te efeminado?
إمرأة عارية تنام فوقك و أنت تشعر بأنك عاجز

Uma mulher nua com sangue a sair da vagina...
أنه لاحظ ذلك إمرأة عارية مع .دم يتدفق من فرجها

Sim. E também parece e dá a sensação, de ser uma mulher nua.
أجل, أنّه أيضاً يبدو و يُشعر كأنّه مثل إمرأة عارية.

Vamos ver, suponhamos que um tipo gosta que se sentem em cima dele, estou a falar a sério...e que uma mulher nua cavalgue sobre ele.
حسناً، لنفترض أن هناك رجل يحب أن يُمتطى... أنا جادة. يتجول بالغرفة وهناك إمرأة عارية...

Dharma, está uma mulher nua em tua casa.
دارما هناك إمرأة عارية في شقتكِ

Acho que acabo de ver uma mulher nua na parte de trás desse camião.
أعتقد بأني رأيت امرأة عارية في الصندوق الخلفي لتلك الشاحنة

Proust disse, "Tentar perceber o desejo olhando para uma mulher nua"
يقول بروست: "محاولة فهم الرغبة عن طريق مشاهدة امرأة عارية

E engraçado, em geral e em particular, uma mulher nua que não podemos ver.
و ما الغري؟ فهناك امرأة عارية و لا يمكننا النظر اليها

Um dia, cheguei a casa e estava uma mulher nua sentada no sofá a ver um documentário sobre abelhas.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Se por ler queres dizer imaginar uma mulher nua, sim.
اذا كنت تقصد بالقراءة هو تخيل سيدة عارية اذن فقد فعلت

Passei o dia a jogar fora a carreira de um homem, e tudo o que restou foi esta garrafa de champanhe e uma caneta de mulher nua que o Raj tirou quando pensou que ninguém estava a ver.
قضيت اليوم بأكمله ألقي بكامل حياة شخص ما المهنية، و كل ما تبقى هو قارورة شمبانيا قديمة، و قلم سيدة عارية أخذه راج

Sou casado com uma mulher nua.
أنا متزوج من سيدة عارية

É muita consideração, mas não estou a olhar para a mulher nua.
-هذا شعور مراعٍ منكِ ، ولكنّي لا إنظر إلى الفتاة العارية