"mulher nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة لا
• المرأة لم
• المرأة لن

O rosto de uma mulher nunca é_BAR_tão bonito como quando está com dores.
فوجه المرأة لا يبدو جميلاً بالكامل إلا إذا ذاق طعم الألم

E sabes que uma mulher nunca se engana.
وأنت تعلمين مثلي أن حدس المرأة لا يخيب أبداً.

Sabes, uma mulher nunca esquece o primeiro amor, por muito mal que tenha acabado.
المرأة لا تنسى حبّها الأوّل أبدًا مهما ساء مآله.

Esta mulher nunca esteve com um homem na vida.
تلك المرأة لم تكن مع رجل طيلة حياتها

Aquela mulher nunca saberia que teve um benfeitor, mas agora, na audiência, teria uma hipótese de obter um julgamento justo.
المرأة لم تكن لتعلم أبداً بوجود فاعل الخير، ولكن الآن، في جلسة الاستماع في محكمتها، ستنال كل فرصة لتربح حكماً منصفاً

Sim, aquela mulher nunca mais vai encontrar este tipo de amor.
أجل، تلك المرأة لن تجد ذلك النوع من الحب مُجدداً

A coragem de uma mulher nunca deve ser substimada.
وشجاعة المرأة لا يمكن أن يستهزة بها

Uma mulher nunca está melhor sozinha.
المرأة لا تكون أفضل حالاًَ وحدها

Sei que uma mulher nunca rouba o marido de outra.
أعلم أن المرأة لا تسرق زوج إمرأة آخرى.

Esta mulher nunca traz boas notícias.
تلك المرأة لا تقدم أخباراً جيدة

- Trabalho de mulher nunca acaba.
-فعمل المرأة لا ينتهي قط, صحيح؟" "

A mulher nunca está em casa.
المرأة لا تتواجد هنا أبدًا

A mulher nunca tinha tido um milhão de dólares.
المرأة لم تحصل على مليون دولا في حياها

Aquela mulher nunca entrou num Gettysburger, e ela sabe disso.
تلك المرأة لم تدخل حتى مطعم غيتي برجر وهي تعلم بذلك

Não gosto de falar mal, mas a mulher nunca disse uma palavra honesta na vida.
لا أريد التحدث بسلبية لكن هذه المرأة لم تتفوه بحياتها بكلمة صادقة.

Aquela mulher nunca, mas nem uma única vez, nunca, desde que a conheço, pôs um soutien.
هذه المرأة لم يسبق لها أبداً، ولو لمرة منذ أن عرفتها... أن إرتدت حمّالة صدر...

Essa mulher nunca me incomodou.
. هذه المرأة لم تضايقني قط

Merle, as coisas andaram sempre mal. Aquela mulher nunca parou de se queixar.
(ميرل) الأمور دائما تكون عصية تلك المرأة لم تتوقف عن التذمر

Sabes que aquela mulher nunca vai levar-te a sério.
أنت تعرف هذه المرأة لن تأخذك على محمل الجد أبدا

O que quer que aconteça, aquela mulher nunca mais vai ser apenas uma mulher.
سعيد أو غير سعيد يموت أو يحى مهما حدث تلك المرأة لن ترجع بأن تكون أمرأة مرة أخرى