"mulher perfeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة المثالية
• المرأة المناسبة
• الفتاة المثالية

É a mulher perfeita para este mundo infernal.
كلمنيمارسالحبمعها يموت . المرأة المثالية لهذا العالم الجهنمي.

No fim, tens que confiar que a mulher perfeita vai-te levar sempre na direccção correcta.
في النهاية، عليك أن تثق أن المرأة المثالية سوف تقودك دوماً للطريق الصحيح

Sim, e quando alguém diz que vai conhecer a mulher perfeita em três dias.
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام

Alguma vez você já se perguntou como seria para encontrar a mulher perfeita?
هل تسائلتَ يوماً عمّا سيكون الأمر لإيجاد المرأة المثالية ؟

Não, não, toda a vida, tem estado à espera de conhecer a mulher perfeita.
كلا, كلا، فحياته كلها، قضاها بانتظار المرأة المناسبة.

Se eu voltasse a ter 20 anos, e pudesse ter a mulher perfeita para mim, escolhia-te a ti.
اقول انه اذا كان بأمكاني العودة وقت ما كنت بالعشرين و رسمت من اعتقد انها الفتاة المثالية لي كنت سأرسمك انتي

Nem acredito que me enganas com aquela mulher perfeita que acabaste de conhecer.
لا أصدق أنك كذبت على بشأن المرأة المثالية التى قابلت

Que tal isto? Isto eu chamo, a mulher perfeita.
هذا كوب السفر الصغير اسميته المرأة المثالية

Queria construir a mulher perfeita? Uma noiva?
هل تحاول ان تبنى المرأة المثالية عروستك او شيئا ما ؟

Se calhar a mulher perfeita está por aí em algum lugar...
و ربما المرأة المثالية في الخارج في مكان ما

Sim, o Orson Hodge sabia que a Bree era a mulher perfeita para ele.
نعم أوررسون هودج كان يعرف ان بري هي المرأة المثالية له

Pensa nisto: entre nós duas... ele tem a mulher perfeita.
فكري في الأمر .. بيني وبينك ،لديه المرأة المثالية ماذا يريد أيضاً؟

Sinceramente, posso ter encontrado a mulher perfeita.
.. أتعلمون, بكل صراحة ربما قد أكون وجدت المرأة المثالية لي

- Em algum lugar... a mulher perfeita está esperando por si.
في مكان ما، المرأة المثالية بإنتظارك

Porque não nos deixas fazer-te a mulher que queres? A mulher perfeita?
لمَ لا تدعنا نبني المرأة التي تريدها، "المرأة المثالية"؟

Ela disse-me, "um dia vais encontrar a mulher perfeita a quem dar isto", e tinha razão.
.. وقالت، "يوماً ما سوف تجد "المرأة المثالية التي تستحقّ هذا .. وقد كانت على حقّ

A AMÊIJOA BÊBEDA Estou a dizer-vos, a Sonja é a mulher perfeita.
أخبركم يارفاق , سونيا المرأة المثالية

Exactamente. - Sou a mulher perfeita para ti.
بالضبط أنا المرأة المثالية بالنسبة لك

Estava excitado porque tinha criado a mulher perfeita.
كنت متشوقة لل cecause أنا خلقت المرأة المثالية.

Chefe, encontramos a mulher perfeita para si.
أيها الرئيس، لقد وجدنا المرأة المناسبة لك.

Ele não vai parar até encontrar a mulher perfeita.
لن يتوقف حتى أن يجد الفتاة المثالية