"mulheres aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء هنا
• النساء في هذه
• نساء هنا

Ou as mulheres aqui são tão abençoadas que nunca têm necessidade?
أو يعنى أن النساء هنا سعداء جداً ولا يحتاجون المساعدة؟

A Catarina revelou que muitas das mulheres aqui entretiveram esses homens antes de as suas crenças serem conhecidas.
كاثرين كشفت لنا أن كثيراً من النساء هنا رفهوا عن هؤلاء الرجال قبل أن تعرف معتقداتهم

Ouça, não costumo ter muitas mulheres aqui dentro.
انظري، أنا لا أجلب الكثير من النساء هنا.

É verdade que na Inglaterra não beijam as mulheres aqui?
هل صحيح أنه في إنجلترا لا يقبلون النساء في هذه المنطقة

No outro lado, há algumas mulheres aqui que abraçaram a própria cura.
ومن ناحية أخرى, توجد نساء هنا تحتضن بانفسهن عملية شفائهن

Fomos chamados para investigar a morte de diversas mulheres... aqui na Filadélfia.
تم استدعائنا للتحقيق بجرائم قتل بعض النساء هنا في فيلادلفيا.

Todos esses homens têm reclamações de comportamento contra as mulheres aqui.
تقريبا كل الرجال هنا لديهم استدعاء للمحكمة للتصرفات الخليعة مع النساء هنا

É uma reunião mensal. Sei que parece um pouco frio, substitui-la tão cedo, mas as mulheres aqui no abrigo já sofreram que chegue.
أعلم أنّه يبدو قاسياً إستبدالها بهذه السرعة، لكن النساء هنا في الملجأ قد عانين بما يكفي.

Mas essa nem é a pior história que vais ouvir das mulheres aqui.
ولكن هذه ليست حتى أسوأ قصة عليك أن تسمعي من النساء هنا

- Foi uma massagem com final feliz. - As mulheres aqui são espantosas.
ـ كان عليك أن تحظى بتدليك مع نهاية سعيدة ـ صدقني، النساء هنا رائعان

Pergunto-me quantas mulheres aqui gostariam de falar com um advogado.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

As mulheres aqui, dão à luz numa região onde a maternidade comum tem uma taxa de mortalidade de 1 em 20 bebés E as mães morrem a uma taxa 10 vezes superior do que noutro lugar.
النساء هنا يلدن في منطقة حيث مركز التوليد التقليدي فيها لديه معدل وفيات الأطفال واحد في العشرين، والأمهات يمتن بمعدل يفوق ما في أي مكان آخر بعشر مرات.

Porque as mulheres aqui... são respeitáveis senhoras.
وهذا هو صفقة ، لأن معظم... النساء هنا محترمات ، سيدات متزوجات.

As mulheres aqui são como homens de uniforme.
النساء هنا يحبون الرجال بلباسهم الرسمي

Seria muito útil para as mulheres aqui.
أظن بأن النساء هنا قد يحتاجون إليها

As mulheres aqui não vêem dessa maneira.
النساء هنا لا يرون الأمر بتلك الطريقة.

Olha para as mulheres aqui.
إنظري إلى النساء هنا

Miss Carter, de todas as mulheres aqui, você é a única com quem mais me preocupo.
آنسة (كارتر)، من بين جميع النساء في هذه المؤسسة أنت أكثر من يثير قلقي

Como vê, temos mulheres aqui.
كما ترى لدينا نساء هنا

Não temos mulheres, aqui em Babylon.
لا يوجد نساء هنا في "بابل".