"mulheres de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء من
• نساء من
• النساء ذوات
• نساء في
• من النساء
• النساء ذات
• النساء في
• النساء فى
• النساء السود
• والنساء من
• من المريخ

Isso foi feito para proteger as mulheres de imbecis como tu.
هذه القاعدة هدفها ان تحمي النساء من الرجال المغفلين امثالك

As doenças cardíacas matam mais mulheres, de todas as idades, do que o cancro da mama.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

Mr. Robinson, o senhor quer mulheres de um tipo específico.
أنظر يا مستر روبنسون أنت تريد نساء من طراز معين

Essas mulheres de rendimentos médios e baixos não vão participar nisso.
لن تقوم النساء ذوات الدخل المتوسط والمنخفض بالمشاركة في ذلك.

Até conheço o teu tipo, mulheres de meia-idade, decentes e crédulas.
أعرف حتى ذوقك.. نساء في منتصف العمر محترمات وجديرات بالثقة

Estás sempre a dizer que devia sair com mulheres de mais classe.
أنت دائما تخبرني أن يجب أن تواعد صنف رفيع من النساء.

Sabemos que o preço é mais alto para as mulheres de baixos rendimentos, e desproporcionado para as mulheres de cor.
نعرف أن الثمن مرتفع بالنسبة للنساء ذات الدخل المنخفض، وبشكلٍ غير متناسب النساء ذات بشرة ملونة.

Mas depois vi o que as mulheres de outras partes do Paquistão estavam a passar.
لكن هنا رأيت ماذا يعاني النساء في باكستان

As mulheres de El Salvador à Irlanda estão em luta por direitos de reprodução.
وتكافح النساء من السلفادور إلى أيرلندا من أجل الحقوق الإنجابية.

Deveria haver um lei proibindo as mulheres de fumar.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين

O seu primeiro método, era oferecer a mulheres de países do leste da Europa como,
مهمتهم السابقة كانت هو إنبثاق النساء من بلدان شرق أوربا

Quatro mulheres de Aberdeen desapareceram num mês.
أربع نساء من أبيردين إختفى في أقل من شهر.

mulheres de etnias diferentes mas físicos semelhantes.
إنهن نساء من أعراق مختلفة إنما متشابهات جسدياً

- Deixou de ser necessário invadir as casas. Nada mais de mulheres de classe média.
لم تعد تقتحم المنازل, و لم تعد تقتل نساء من الطبقة المتوسطة.

As mulheres de cor no STEM tratam de alguns dos temas sociotecnológicos mais duros e mais excitantes dos nossos tempos.
تتولى النساء ذوات البشرة الملونة في المجال العلمي بعض القضايا الإجتماعية والتكنولوجيا الأكثر صعوبة وإثارة في عصرنا.

mulheres de cor para as quais a diferença salarial é ainda maior... têm ouvido dizer isso.
كما أن النساء ذوات البشرة الملونة، واللواتي يعانين من التفاوت في الأجور بشكل أكبر، قد سمعن هذه العبارة.

Sabes que não gosto de mulheres de beleza clássica.
رجاءً، تعرف أنّي لا أحب النساء ذوات الجمال الكلاسيكي

E todas suas vítimas eram mulheres de meia idade.
و كل ضحاياه كانن نساء في منتصف العمر

Das mulheres de 50 anos que tiram férias para terem sexo com rapazes de 18 anos muito agradecidos.
نساء في الخمسينات من العمر يلتحقن بالجيش، ويعاشرن فتيان في الثامنة عشر

Assim, eu fui uma dos 60% de mulheres de cor a descobrir que as finanças são uma grande barreira
وهكذا، كنت جزء من 60 بالمئة من النساء ذات البشرة الملونة اللاتي يجدن أن الأمور المالية عائق رئيسي لأهدافهم التعليمية.

As mulheres de Myanmar manifestam-se pelos direitos humanos.
وتساندُ النساء في مينامار حقوق الإنسان.

Mas a insuficiência placentária afeta mulheres de todas as idades.
ولكن قصور المشيمة يصيب النساء فى كافة الأعمار

Mesmo as mulheres de pele negra da classe média têm resultados piores do que as homólogas de pele branca.
حتى النساء السود من الطبقة الوسطى لا تزال حالتهن سيئةً جداً مقارنةً بنظرائهن البيض من الطبقة الوسطى.

Takvez já tenham ouvido dizer que, quanto à sua psicologia, é como se os homens viessem de Marte, e as mulheres de Vénus.
لعلكم سمعتم بأنه عندما يأتي الحديث عن نفسياتهم، فإنها تبدو في الغالب وكأن الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.