"mulheres em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء في
• نساء في
• النساء على
• النساء فى

Mulheres, em todo o mundo, fazem isto em casa apenas com uma tesoura e um balde de água.
النساء في جميع أنحاء العالم يقومون بذلك في المنزل باستخدام مقص و دلو من الماء الساخن

Nós sabemos que ele sequestra as mulheres em Wauwatosa e que abandona os seus corpos nalgum lugar do terceiro distrito.
على جانب مركبته نعرف انه يختطف النساء في واوتوسا وثم يرمي جثثهن في مكان ما في القطاع الثالث

As curiosidades de cinema funcionam com mulheres em bares?
تفاهات أفلام مقززة تنجح مع النساء في الحانات؟

Haverà mulheres em Nova lorque que existem sô para nos fazerem sentir mal connosco próprias?
هل هناك نساء في نيويورك هناك لمجرد تجعلنا نشعر سيئة عن أنفسنا؟

"mulheres em carroças a levar coisas de jardinagem para o mercado... nunca chateamos nenhuma delas."
نساء في عربات يأخذن مواد الزراعه للسوق نحن لم تقطف أي منهم

No setor empresarial, as mulheres em lugares de chefia em direções executiva, financeira e operacional, conselhos de administração,
في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة -- يشكلن 15، 16 في المائة.

As notícias continuam a dar-nos uma imagem de que os homens ultrapassam em número as mulheres em quase todas as categorias profissionais, exceto duas: estudantes e domésticas.
وتستمر الصحف في اعطائنا صورة عن عدد الرجال يفوق عدد النساء في المجالات المهنية كلها تقريبا. ما عدا مجالين فقط : الطلاب وربات البيوت.

Precisamos de um número crítico de mulheres em posições de poder, e precisamos de alimentar a energia feminina nos homens.
نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل

Desde essa época, tem aparecido uma quantidade assombrosa de indícios que nos mostram como são diferentes homens e mulheres, em todos os aspetos.
منذ ذلك الوقت، خرج للضوء كم هائل من الأدلة التي بينت لنا مدى اختلاف الرجال عن النساء في كل شيء.

Quando as audições às cegas começaram, o número de mulheres em orquestras aumentou cinco vezes.
عندما بدأت تجربة أداء الأوكسترا العمياء، ارتفع عدد النساء في الأوكسترا بمقدار خمسة.

Mudou o estereótipo sobre as mulheres em Gaza que afirmava que este tipo de trabalho era próprio dos homens.
لقد غير الصورة النمطية عن النساء في غزة. حيث كانت تسند تلك الأعمال للرجال.

Precisamos de mudar atitudes para com as mulheres em África.
نحن في حاجة إلى تغيير السلوك تجاه النساء في افريقيا.

As mulheres em Roma até usam perucas para terem cabelo comprido.
النساء في روما يستخدمن حتى الباروكات ليحظين بشعر طويل.

Mas se você conseguir passar... mudará a conduta oficial sobre mulheres em combate.
ولكن إذا سارت الأمور على مايرام, وإذا إجتزتي خط النهاية, قد يُغيّر سياسة الجيش الرسميّة عن النساء في ساحات القتال.

Muitas mulheres em Porto Rico pintam o cabelo de louro, sobretudo naquela profissão.
الكثير من النساء في بورتريكو يتوفين و شعرهن أشقر 0

E neste momento, existe um milhão de mulheres em Nova Iorque à tua procura.
.حسنا, هناك ملايين النساء في نيويورك يبحثن عن رجلا مثلك بالضبط

Estes homens puseram cinco mulheres em barris. Não vão querer ser encontrados.
قد وضع هؤلاء الرجال 5 نساء في براميل، لن يرغبوا بأن يُعثر عليهم

Sabes como nós os dois tentávamos engatar mulheres em bares e elas nos davam uma tampa, e depois dizíamos um ao outro que provavelmente eram gay?
حسناً، أتعرف حينما نحاول أنا وأنت أن نغازل نساء في الحانات ويصدونا وبعدها نُخبر أنفسنا، من المحتمل أنهم شواذ؟

Não sabia que havia Muitas mulheres em L.A.... ...que ainda coma bife.
لا أعرف أذا تبقى هناك نساء في لوس أنجليس يتناولنشرائحاللحم.

Contudo, entrevistas revelaram que algumas pessoas, mulheres, em especial, estavam pouco interessadas em poupar dessa forma.
على أي حال، كشفت المقابلات أن بعض الناس، النساء على وجه الخصوص، لم يكن حريصات على اتباع تلك الطريقة.

Posso não receber muitas mulheres em salas de equipamento, mas conheço os meus ventiladores e este está a fazer tudo bem.
ربما انا لا احصل على عدد كافى من النساء فى غرفه المعدات, لكنى اعلم اجهزه التنفس الصناعى الخاصه بى , و هذا على مايرام.