"mulheres mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء الأكبر
• أكثر النساء
• أكثر النِساءِ
• النساء الأصغر
• اكثر النساء

JF: As mulheres têm o crescimento mais rápido do mundo, em especial, as mulheres mais velhas.
ج.ف: حسنا، النساء هم أسرع إنتشارا في العالم ديموغرافيا، خاصة النساء الأكبر سنا.

A maior parte dos casos de assédio é feita por mulheres mais velhas.
معظم حالات التحرش الجنسي يتم إحضارها من قبل النساء الأكبر سنا.

O número é sobre as mulheres mais notáveis e influentes na tecnologia.
موضوع هذا العدد هو أكثر النساء البارزات و المؤثرات في التكنولوجيا.

Essas mulheres eram algumas das mulheres mais poderosas que eu já conheci em toda a minha vida.
وهؤلاء النساء كنَّ بعض أكثر النساء قوة ممن قابلتهم في حياتي بأكملها.

Não, a minha filha é uma das mulheres mais seguras... e fortes que alguma vez conheci e tu não o suportas, não é?
لا، بنتي إحدى أكثر النِساءِ القوياتِ الواثقاتِ بأنّني أَبَداً معروفُ، وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَ ذلك، أليس كذلك؟

Não sou do tipo que namora mulheres mais novas.
أنا لست الرجل الذي يعود النساء الأصغر سنا.

És uma das mulheres mais leais, honestas e bondosas que já conheci.
انتِ واحدة من اكثر النساء صدقا وامانة ممن قد عرفتهم

mulheres mais velhas e solteiras é o grupo demográfico mais na merda que existe.
النساء الأكبر سنّا وحيدات كما الإحصاءات كما ممارسة الجنس مع مجموعة كما يمكن أن يكون

Eu prefiro mulheres mais velhas.
بالنسبة لي فأنا أفضل النساء الأكبر سنا ً

A sério, deixo as mulheres mais velhas malucas
♪ بجدية أفقد النساء الأكبر سناً صوابهن ♪

Gosto de mulheres mais velhas.
حسناً ، أنا أفضل النساء الأكبر سناً.

Nunca quer mulheres mais velhas.
لم ينظر إلى النساء الأكبر منه بشهوة ..

mulheres mais velhas.
النساء الأكبر سنا.

Mas senti medo, estou habituada a retratar mulheres mais abertamente heróicas, menos hesitantes, mais sedutoras.
لقد كنت قلقة إننى معتادة على تمثيل أدوار أكثر النساء بطولة علنية أقل مبدئية أكثر إغراءاً

As Cortesãs, minha querida, são as mulheres mais educadas do mundo.
المومسات, عزيزتي هم أكثر النساء تعليما في العالم

É uma das mulheres mais encantadoras que já vi na minha vida.
أنت واحدة من أكثر النساء سحراً التى شاهدتهم فى حياتى

Gostava de apresentar duas das mulheres mais fortes que conheço.
الآن، أود أن أقدم اثنتين من أكثر النساء قوة اللاتي أعرف

só têm de conhecer um grupo de modelos, porque elas têm as ancas mais estreitas, o cabelo mais brilhante e melhores roupas, mas são as mulheres mais inseguras, fisicamente, do planeta.
أنت تحتاج فقط إلى مقابلة مجموعة من العارضات، لأن لديهن أنحف الأفخاذ وألمع شعر وأروع الملابس، وهن على اﻷرجح أكثر النساء عديمي الثقة بأجسامهن على هذا الكوكب.

Tu és uma das mulheres mais excitantes que eu já conheci... e normalmente eu sou um tipo que faz o que vem depois... mas neste caso, quando chega o fim do dia... é tarde demais.
أنت أحد أكثر النِساءِ المثيراتِ أنا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً هذا الإنتهاءِ إلى، وعادة، أَنا a رجل الذي يَعمَلُ الذي يَأْتي التّالي،

Dá para acreditar? ! Agora percebo por que os homens querem mulheres mais novas!
أجل هل تصدقين ذلك و الآن أنا أعرف لماذا يقوم الرجال بملاحقة النساء الأصغر سناً

Pois, gostaria de acreditar numa das mulheres mais perigosas do mundo.
انا ارغب بتصديق ذلك... من واحدة من اكثر النساء خطورة في العالم