"mulheres por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النساء
• نساء في

Há imensas mulheres por aí. Mulheres fortes, lindas e inteligentes.
هناك الكثير من النساء بالخارج نساء قوية وجميلة وذكية

Há mais mulheres por aí. Fica afastado desta.
هنالك العديد من النساء الأخريات فقط ابتعد عن هذه

Por favor, não esqueçam existem muitas mulheres por aí que precisam de sua ajuda.
رجاءً لا تنسوا بأن هناك العديد من النساء اللآتي يحتجن إلى المساعده منكم

Por exemplo, um estudo em 2009 descobriu que as mamografias reduziam o número de mortes por cancro da mama de 5 mulheres por mil, para 4 por mil.
على سبيل المثال: وجدت مراجعة في 2009 أن الفحص الإشعاعي للثدي خفّض عدد وفيات سرطان الثدي من خمس نساء في الألف إلى أربع.

Seis, por vezes sete mulheres por dia e todas aquelas hormonas que os obrigam a tomar.
ست و أحياناً سبع نساء في اليوم الواحد و كل تلك الهرمونات التي يجبرونهم على أخذها

Vou-te dizer uma coisa ... És muito mais madura que a generalidade das mulheres por quem ele costuma apaixonar-se.
إسمعي, أنت أكثر نضجاً بكثير من النساء الذين يقع في غرامهم

Ela estava sempre a passar-se com as mulheres, por isso fiquei surpreendido por ela alinhar naquilo.
ولقد كانت دائماً مرتعبة من النساء لذا فوجئت بموافقتها على الأمر

Sabe, muitas mulheres por aqui não estão mais a usar jóias.
أتعلمين؟ العديد من النساء هنا لا يرتدين حليهن كما في السابق

Tenho visto muitas mulheres por aqui, a maioria delas capaz de no mínimo fazer isso.
حسنا,لقد رأيت العديد من النساء يمرون هنا معظمهم قادرون على فعل كل هذا على الأقل

Se ela não me quer, estou certo que há muitas mulheres por aí que talvez queiram.
اذا لم تكن تريدنى... فأنا واثق أن هناك العديد من النساء قد يريدوننى

Estou a descansar das mulheres por um tempo.
أنا أخذ استراحة من النساء لفترة

Como uma das poucas mulheres por aqui, estou habituada a uma certa quantidade de insinuações e deixas na minha direcção.
كوني واحدة من النساء القليلات هنا ...فأنا معتادة على مقدار معين من الغمزات و التعرضات في طريقي

Vi bastantes mulheres por todos os Sete Reinos.
رأيت الكثير من النساء في الممالك السبعة

Três mulheres, por volta dos 40, todas da classe trabalhadora.
ثلاثة نساء,في اواخر الاربعينيات كلهن من الطبقة العاملة

Estou tentando, mas há mulheres por todo o lado.
أحاول، و لكن هناك نساء في كل مكان.

Isso são 5 ou 6 mulheres por hora, que têm um coágulo sanguíneo, uma convulsão, um AVC, que recebem uma transfusão de sangue, que têm lesões de órgãos alvo, como uma insuficiência renal, ou algum outro acontecimento trágico.
هذا يُعادل خمسة أو ستة نساء في كل ساعة يتعرضن لتخثف الدماء أو نوبة أو جلطة أو يحتجن نقل دماء، أو يتعرضن لإنهيار عضو داخلي كلفشل الكلوي، أو أي مأساةٍ أخرى.