| Chamávamos-lhe Sr. Mulligan. - Mulligan, era isso. - Não sei o porquê. | Open Subtitles | أسميناه سيد موليجان ليس لدي فكرة عن السبب كانت فكرة ديريك |
| Ainda acho que a Michelle Williams é a Carey Mulligan. | Open Subtitles | لا زلت اعتقد ان ميشيل ويليامز انها كاري موليجان. |
| O Mulligan parece que está a andar de skate. Ninguém o consegue parar. | Open Subtitles | و موليجان كأنه يتزلج ولا يستطيع أحد إيقافه |
| Mas, primeiro, contacta a apresentadora de televisão, Julie Mulligan. | Open Subtitles | و لكن أولاً أريدك أن تتصلي بمذيعة التلفزيون، جولي موليغان |
| Logo que passares o telefone à Sra. Mulligan, sai daí o mais rápido que puderes. | Open Subtitles | حالما تعطي الهاتف للآنسة موليغان اخرجي من هناك بأسرع وقت |
| Mulligan, anda! Mulligan, vem já aqui! | Open Subtitles | "هيا يا "مولجين "تعال إلى هنا الآن يا "مولجين |
| - Mulligan diz que houve uma luta. - Meu Deus. | Open Subtitles | ـ ميلقان يقول حصلت معركة ـ يا اللهي |
| Adoraria vê-lo a tocar com o Mulligan. Desculpa. | Open Subtitles | انت متاكد قيامك لهذا, اتمنى بان اراه يغني مع موليجان |
| Cabo, aquilo já não são os morteiros do Mulligan. São German 88s! | Open Subtitles | "هذة ليست مدافع "موليجان انهم الألمان 88 |
| Diz ao Mulligan para esperar 3 minutos e depois despejar todos os morteiros naquele celeiro. | Open Subtitles | أخبر "موليجان" أن يعطينى ثلاث دقائق وبعد ذلك يقصف الحظيرة |
| Em minutos o Mulligan vai cagar 10 tons de morteiros nesta espelunca. | Open Subtitles | "خلال دقائق , سيقوم "موليجان بقصف هذة الحظيرة بالقنابل |
| Mulligan, eu disse 3 minutos! Vamos, fujamos daqui, depressa! | Open Subtitles | موليجان" قلت ثلاث دقائق" هيا , لنذهب من هنا |
| Pois... mas aí é que está o problema, Mulligan. Não temos nenhuma autorização. | Open Subtitles | "أترى , هذة هى المشكلة "موليجان ليس لدينا تفويض |
| Não importa. O que interessa é que o Mulligan esteja pronto a tempo. | Open Subtitles | "لايهم , كل ما يهم أن يقوم "موليجان بعملة فى الوقت المحدد |
| Agora, volte a passar-me a Sra. Mulligan e não tente localizar esta chamada. | Open Subtitles | أعد الآنسة موليغان للهاتف و لا تحاول أن تتعقب المكالمة |
| Não, Sra. Mulligan, por favor, não me misture com essa gente. | Open Subtitles | لا، لا آنسة موليغان لا تصنفيني مع هؤلاء |
| Fala o Garda, detective Chris Mulligan. Por favor, deixe mensagem. | Open Subtitles | معك التحري البوليسي (كريس موليغان)، فضلاً اترك رسالة. |
| Frank Mulligan, Nova Iorque, acusado de um homicídio. | Open Subtitles | (فرانك موليغان) من "نيويورك" إتُهم بجريمة قتل |
| A Julie Mulligan está aqui. | Open Subtitles | جولي موليغان هنا |
| Mulligan, vamos. | Open Subtitles | "هيا يا "مولجين |
| Chama-se Teddy Mulligan. | Open Subtitles | اسمه تيدي ميلقان |
| Olá. Hildy Mulligan. Falámos ao telefone. | Open Subtitles | مرحباً, انا (هولي مولغان) لقد تحدثنا على الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 