Papet, não tenho nenhuma mulo porque me emprestas o teu. | Open Subtitles | أنا لا أملك بغل , فقط أستخدم بغلك |
Escute, se o céu continuar a trair-me, pergunto-lhe se poderia alugar-me o seu mulo? | Open Subtitles | إذاخذلنيالحظ... هل أستطيع إستعارة بغلك ؟ |
Vem com o teu mulo... e terás direito a 150 litros por dia como a toda a gente. | Open Subtitles | أحضر بغلك... وستحصل على 40 جالون كما البقية |
Se não o ajudares com o mulo, acredita em mim, no fundo, estás a prestar-lhe um grande favor. | Open Subtitles | بعدم إعارته البغل سنكون قد قدمنا خدمة له |
Depois do meu Papet, o mulo vai fazer a do Casimir, o carpinteiro, e depois, a do ferreiro. | Open Subtitles | بعدما ننتهي من الحصاد، كازيمير والحداد يريدون البغل |
Ela veio até mim como mulo | Open Subtitles | لقد أتت لعندي ، كـ مالو |
E tu faz-lhe pequenos serviços, dá lhe uma mãozinha, empresta-lhe o meu mulo. | Open Subtitles | في نفس الوقت قم بالإقتراب منه وساعده أعره بغلي ليستخدمه |
Queria pedir-lhe o seu mulo. | Open Subtitles | هل أستطيع إستعمال بغلك ؟ |
Mas com o mulo, tu salva-lo. | Open Subtitles | بغلك سينقذه |
O mulo, com o ar da colina, vai fazer-lhe melhor... | Open Subtitles | البغل سيكون قادر على صعود الجبل |
- mulo? | Open Subtitles | مالو ؟ |
Ele pediu-me para lhe alugar o meu mulo. Será difícil de recusar. | Open Subtitles | إنه يريد إستعارة بغلي وأظن من الصعب أن أرفض طلبه |