| Os números de série do dinheiro... conferem com os roubados nos multibancos. | Open Subtitles | زوجك, و الرقم التسلسلي للاموال يطابق المال المسروق من الصراف الالي. |
| Os multibancos recebem notas sequenciais do banco. | Open Subtitles | الصراف الآلي يأخذ النقود المتسلسلة من البنك |
| Deus abençoe os multibancos! | Open Subtitles | فليبارك الله مكائن الصرف الخاصة بالبنك |
| Em Setembro passado, a Maggie começou a levantar dinheiro em multibancos. | Open Subtitles | في سبتمبر/أيلولِ السَنَة الماضية، ماجي بَدأتْ جَعْل إنسحاباتِ مكائن سحب النقودِ في جميع أنحاء المدينةِ. |
| Obtém a lista de todas as lojas, todos os multibancos, todos os sinais luminosos num raio de 8 km desta localização. | Open Subtitles | قم بتحضير قائمة لكلّ عمل ماكينات سحب نقود ، وإشارات المرور ضمن نصف قطر خمسة أميال |
| Até o simples portátil do vizinho está a crashar, vítima do mesmo vírus corrosivo que infectou os multibancos. | Open Subtitles | حتى الحاسبات المحمولة لجيراننا المقربين ، تسقط ضحايا لنفس الفيروس الذى أصاب ماكينات الصرف |
| Os multibancos deixariam de dar dinheiro. | Open Subtitles | كانوا يعرفوا النقود كانت ستتوقف عن الخروج من ماكينات الصرف الآلي |
| A vossa reportagem sobre os custos de utilização dos multibancos foi... | Open Subtitles | تحريك عن اجور بطاقات الصراف الآلي كان مدهشاً |
| Muito bem, então, vi as imagens dos multibancos e das câmaras de trânsito na zona em redor do Parque Kapiolani, e acho que este foi o veículo utilizado pelo nosso atirador. | Open Subtitles | حسناً، تحققت من آلة الصراف ومقطع الفيديو في منطقة ،(قريبة من متنزه (كابيولاني وأعتقد أن هذه هي |
| E verifiquei os registos de todos os multibancos do Palermo. | Open Subtitles | وأنا مَررتُ بسجلاتِ الهويةَ مِنْ كُلّ مكائن سحب النقودِ Palermo. |
| - O que têm os multibancos? | Open Subtitles | ماذا مكائن سحب النقود لَها؟ |
| Todos os computadores afectados, incluindo os multibancos têm uma coisa em comum. | Open Subtitles | كل الأجهزة المصابة بما فيها ماكينات الصرف الأصلية بينها شئ واحد مشترك |
| Só precisamos de passar nalguns multibancos. | Open Subtitles | عليّنا فقط المرور ببعض ماكينات صرف الـأموال. |
| Leonard Snart, assaltante de multibancos. | Open Subtitles | (لينارد سنارت)، سارق ماكينات الصرف الآلي |
| O Derrick limpou-as todas esta manhã, em vários multibancos da cidade até ao limite de levantamento dos seus cartões de crédito. | Open Subtitles | يبدو أن (ديريك) قام بالمخالصة لجميع حساباته هذا الصباح حتى أنه زار بعض من أجهزة الصرف الآلي في جميع أنحاء المدينة وصل إلى الحد المسموح به من السحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 