"multidisciplinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتعدد التخصصات
• متعدد التخصصات

Este projecto multidisciplinar criou soluções transformativas.
وقد ساعد هذا المشروع المتعدد التخصصات على خلق حلول تحويلية.

Mas esta equipa multidisciplinar, de investigadores altamente cépticos e extremamente talentosos concordam em duas coisas.
لكن هذا الفريق المتعدد التخصصات والذي يحتوي على باحثين موهوبين، يتساءلون عن كل فرضية وكل ثوابت علمية سابقة يتفقون على أمرين.

Quando se pensa em desenhar esses outros esqueletos, é necessária uma equipa multidisciplinar.
وعندما تفكر في تصميم تلك السقالات الأخرى، ففي الحقيقة أنت بحاجة إلى فريق متعدد التخصصات بكل ما تعنيه هذه الكلمة.

Quis formar uma grande equipa multidisciplinar.
ولهذا أردت تشكيل فريقٍ ضخم متعدد التخصصات.

O cuidado e tratamento são providenciados por uma equipa multidisciplinar, mas eu farei as apreciações legais.
تُقدم الرعاية والعلاج من قبل فريق متعدد التخصصات لكني من سأقم بالتقييم القانوني.

Já foi avisado que uma equipa multidisciplinar de génios vai visitá-lo para ter a certeza de que as leituras não são químicas nem atómicas.
و قد تم إخطاره أن فريقا من العباقرة متعدد التخصصات سيقوم بعملية تفتيش لضمان أن تلك القراءات

que transforma a sua própria vida? A resposta é uma equipa multidisciplinar.
حسنٌ الإجابة هي الفريق متعدد التخصصات.