"multiverso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكون المتعدد
• الاكوان المتعددة
• المتوازية
• العالم الموازي
• متعدد

Sabia que estavas em perigo, pois vibrei-te pelo multiverso.
وعُرفت أنك بخطر لأن حواسي عبرت الكون المتعدد

Na maior parte do multiverso, a energia negra é tão forte que o universo se desmorona, ou o campo de Higgs é tão fraco que os átomos não se conseguem formar.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

Eu vou contar a história do multiverso em três partes.
سأسرد عليكم قصة عن الاكوان المتعددة في ثلاثة اجزاء

Mas outros puseram essa questão nos seus pensamentos, levando-nos à possibilidade do multiverso.
ولكن أخرون حولوا هذه المسألة في عقولهم آخذينا الى احتمالية الاكوان المتعددة

Assim como há várias Terras no multiverso, há infinitas possibilidades no futuro.
مثلما يوجد أراضي متعددة بالعوالم المتوازية يوجد أيضًا إحتمالات لا نهاية لها من المستقبل

Depois de derrotar Zoom e salvar o multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
بعد هزيمتي لـ (زووم) وإنقاذي للعوالم المتوازية عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل، نقطة الوميض

Salvar o multiverso.
وتنقذ العالم الموازي

Mas, de qualquer maneira, combinados constituem um vasto multiverso de possíveis universos com até 11 dimensões, o que inclui maravilhas para lá daquilo que alguma vez possamos imaginar.
لكنّها معا تقوم بتشكيل متعدد الأكوان ذو عديد الأكوان على قرابة 11 بعدا و عجائب لا يمكننا تخيّلها.

Nós vivemos num dos locais do multiverso em que estes dois números são os ideais.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.

Na maior parte do multiverso não há nada, e nós vivemos num dos poucos locais em que as leis da física permitem que haja algo.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Pior ainda, nós não podemos testar a ideia de um multiverso.
الأمر أسوء من ذلك، إذ ليس بمقدورنا إختبار فكرة الكون المتعدد.

Isto não implica que o multiverso não existe.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.

Quem não o tiver feito ficará perdido para sempre no multiverso.
أي شخص لم يسحب الرافعة سيُفقد في الكون المتعدد إلى الأبد.

A teoria do multiverso, por outro lado propõe a existência de um número infinito de universos alternativos.
نظرية الكون المتعدد من ناحية أخرى تفترض وجود عدد لا نهائي من الأكوان البديلة

Então a chave para o mistério poderia residir nas propriedades estatísticas do multiverso.
اذا المفتاح لهذه المعضلة قد يكمن في الخصائص الاحصائية لهذه الاكوان المتعددة.

E pode acontecer algo semelhante para a massa do bosão Higgs no multiverso.
و شيء مماثل قد بيحدث لكتلة جسيم هيقز بوزون في الاكوان المتعددة.

Mistério resolvido, multiverso descoberto.
يُحل الغموض تم ايجاد الاكوان المتعددة

Tantos planetas no multiverso e escolhemos logo aquele no qual o Wells não é um cientista.
الكثير من الكواكب في الأكوان المتوازية ونختار (ويلز) الذي ليس عالمًا

Depois de derrotar Zoom e salvar o multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
بعدما هزمنا (زوم) وأنقذنا الأكوان المتوازية عدت للماضي وصنعت الخط الزمني البديل

A versão vigente da teoria das cordas prevê um multiverso constituído por 10 elevado a 500 universos.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.