| Antigos espíritos do mal, transformem esta forma decadente em Mumm-Ra, o imortal! | Open Subtitles | ارواح الشر القديمة حولي هذا الجسد الفاني الى ميمرا العظيم الخالد |
| Eles combateram pelo Mumm-Ra o tempo suficiente para saberem que não vão querer ser governados por ele. | Open Subtitles | لقد قاتلوا تحت امره " ميمرا" مده كافية ليدركوا انهم لا يريدون العيش تحت اوامره |
| Deves a tua vida a Lorde Mumm-Ra, bárbaro. | Open Subtitles | انت مدين بحياتك الى اللورد ميمرا ايها البربري |
| Isso quer dizer que o Mumm-Ra percebeu finalmente que não és capaz de dar conta do trabalho? | Open Subtitles | هذا يعني ان ميمرا اخيرا فهم انه لايمكنك اتمام المهمة ؟ |
| O exército dos lagartos irá entender que há consequências por trair Mumm-Ra. | Open Subtitles | جيش السحالي سوف يعلم ان هناك عواقب لخيانة ميمرا |
| Se o Mumm-Ra conseguir o Olho de Thundera, não seremos capaz de o travar. | Open Subtitles | اذا تمكن ميمرا من الوصول الى عين ثانديرا لن نتمكن من ايقافه |
| Antigos Espíritos do Mal, transformem esta forma decadente em Mumm-Ra, o imortal! | Open Subtitles | ايتها الارواح القديمة حولي هذا الشكل البائس الى ميمرا الخالد |
| O Lorde Mumm-Ra diz que és malvado, irresponsável, sanguinário... | Open Subtitles | ... اللورد ميمرا يقول انك همجي متوحش متعطش للدماء |
| Se nós não os ajudarmos, eles ajudarão o Mumm-Ra. | Open Subtitles | اذا لم نساعدهم , سيقفون بصف ميمرا |
| Felizmente que os novos generais de Mumm-Ra, | Open Subtitles | لحسن الحظ , جنرالات ميمرا الجدد |
| É o Mumm-Ra e vem atrás da vossa gema do poder! | Open Subtitles | انه ميمرا, ويريد حجر الطاقة الخاص بكم |
| Já está a cair. Ao menos levará o Mumm-Ra com ela. | Open Subtitles | لقد سقطت بالفعل لكن لتسقط ومعها ميمرا |
| O lorde Mumm-Ra tem planos para eles. | Open Subtitles | اللورد ميمرا لديه خطط لهم |
| Mumm-Ra, tens uma coisa que me pertence! | Open Subtitles | ميمرا , لديك شئ يخصني |
| Se o Mumm-Ra encontra essa arma, pode não importar que encontremos primeiro as outras gemas. | Open Subtitles | اذا ( ميمرا ) وجد السيف لن يهم عندها اذا وجدنا الحجارة الاخرى |
| Temos de a levar para a Torre dos Presságios antes que o Mumm-Ra descubra que foi desenterrada. | Open Subtitles | علينا ان نأخذه الى برج الامنيات قبل ان يعلم (ميمرا) مكان وجوده |
| O Mumm-Ra já tem a Espada de Plun-Darr e se chegar à próxima gema antes de nós... | Open Subtitles | لقد حصل (ميمرا) بالفعل على سيف (بلاندار) , واذا وصل الى الحجر التالي |
| Como é que o Mumm-Ra nos encontra sempre? | Open Subtitles | كيف يجدنا ميمرا دائما ؟ |
| Direito às mãos do Mumm-Ra, se queres a minha opinião. | Open Subtitles | مباشرة الى يد ( ميمرا) اذا سألتني |
| Mumm-Ra não ficará satisfeito. | Open Subtitles | ميمرا ) لن يكون سعيد ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 