عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"munchkins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منشكن
| Da próxima vez que vieres em missão secreta, talvez seja melhor certificares-te que não há Munchkins. | Open Subtitles | حينما تنسلّ خلسة في مهمّة سرّيّة في المرّة القادمة... فيجب أنْ تتأكّد مِنْ عدم وجود أيّ منشكن بالجوار |
| Porque quero que todos os Munchkins, todos os Quadilings, todas as bruxas boas ou más de Oz saibam que a grande Dorothy Gale não os consegue proteger. | Open Subtitles | لأنّي أريد كلّ منشكن وكلّ سكّان "كوادلينغ"... وكلّ ساحرة طيّبة أو شرّيرة في "أوز"... أنْ يعرفوا أنّ (دوروثي غايل) العظيمة عاجزة عن حمايتهم |