عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mundial de xadrez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العالم في الشطرنج
| O Campeão mundial de xadrez Boris Spassky, Estava lá, com todos os seu assistentes. | Open Subtitles | بوريس سباسكي، بطل العالم في الشطرنج كان هناك مع جميع مساعديه. |
| O Bobby Fischer deixou a escola e foi campeão mundial de xadrez. | Open Subtitles | حسناً، (بوبي فيشر) لم يكمل الثانوية وهو بطل العالم في الشطرنج |
| Ele é campeão mundial de xadrez. | Open Subtitles | إنه بطل العالم في الشطرنج |
| Sou o campeão mundial de xadrez, Magnus Carlsen. | Open Subtitles | أنا بطل العالم في الشطرنج (ماينس كارلسن) |