| Portanto, quando eu tive a oportunidade de dar ao perito mundial em gravidade a experiência da gravidade zero, foi incrível. | TED | لذا عندما أتيحت لي الفرصة لكي أقدم ﻷبرز خبير في العالم في موضوع الجاذبية تجربة اللاجاذبية، كدت لا أصدق. |
| Eles derrotaram a maior potência mundial em dois dias. | Open Subtitles | لقد هزموا القوة العظمى في العالم في عدة أيام |
| # Na riqueza e na pobreza pode sempre contar # # com o líder mundial em créditos e operações bancárias. # | Open Subtitles | في الأوقات الجيدة أو السيئة يمكن أن تعتمد على روّاد العالم في الأعمال المصرفية والائتمانية |
| O meu marido foi Campeão mundial em Punky Pong depois de conseguir um resultado perfeito. | Open Subtitles | أصبح بطل العالم في لعبة"بنكي بنغ" بعد أن اكمل المستويات |
| Sou Jesse Billings, presidente da Voyager Marine, líder mundial em exploração de naufrágios em águas profundas. | Open Subtitles | "أنا (جيسي بيلينجز)، رئيس (فوياجر البحرية)،" "الشركة الرائدة عالميًا في المياه العميقة لإستكشاف حطام السفينة" |
| O Dr. Ullas Karanth da Sociedade de Preservação dos Animais é o maior especialista mundial em Tigres. | Open Subtitles | د. أولاس كارانث) من "جمعيّة) "المحافظة على الحياة البرّية هو أبرز خبراء البُبور عالميًا |
| Analistas temem que negociações voláteis mergulhem o mercado mundial em mais prejuízos. | Open Subtitles | "المُحللون قلقون أنّ رد التبادل المُتقلب قد يغمر أسواق العالم في خسائر أكبر." |
| Um homem chamado Frank James Marshall estava a perder para um homem chamado Levitsky em 1912, campeão mundial em Helsínquia. | Open Subtitles | لرجل يدعى (فرانك جيمس مارشال) خَسِر من رجل يدعى (لفيتسكي) عام 1912 في بطولة العالم في "هلسنكي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 