| Sim. Não sabias? És mundialmente famoso há uma hora. | Open Subtitles | أجل، ولتعرف أصبحت مشهور عالمياً منذ ساعة الآن |
| Atriz e mãe, em vez de acabar como membro mundialmente famoso da magistratura e numa série de relacionamentos tensos e platónicos. | Open Subtitles | ممثلة وأم بدلاً من أن ينتهي بي المطاف كعضو مشهور عالمياً في عالم القضاء حظيت بسلسلة علاقات أفلاطونية مرهقة. |
| Claro, atrás de mim está o mundialmente famoso Chicoteador. | Open Subtitles | بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا. |
| Estes barris levam 130 litros do nosso mundialmente famoso Chardonnay. | Open Subtitles | هذه الحاويات مملوءة بـ60 غالونِ من الشاردين المشهور عالميا |
| - Pois não, mas é o mundialmente famoso... Motel Seaf Am! | Open Subtitles | نعم إنه ليس كذلك لكنه المشهور عالمياً |
| Após destruir um símbolo mundialmente famoso... distribuir $78.000 de uma caixa multibanco...não consigo imaginar! | Open Subtitles | بعد تدميرك لأحد المعالم المدنية العالمية بالمدينة وبعثرة 78000 دولار من ماكينة صرف الآلي لا استطيع تخيل سبب طلبها لملاقاتك. |
| Domador mundialmente famoso e director do grande Circo Zerbino. | Open Subtitles | مروّض الحيوانات العالمي الشهير ومدير سيرك "زاربينو" العظيم |
| - Agora, sou mundialmente famoso. - A imprensa não me larga. | Open Subtitles | أنا مشهور عالمياً الآن الصحافة لا تتركني و شأني |
| Ele é um fotojornalista mundialmente famoso, ganhou duas vezes o Prémio Pulitzer. | Open Subtitles | هو المصور الصحفي المشهور عالميا فاز مرتين بجائزة بوليتزر هل هذا يعني |
| (Risos) Avancemos. Vamos ver o mundialmente famoso Vincent van Gogh que está muito bem representado nesta plataforma. | TED | (ضحك) لنتابع إذاً، لنأخذ مثلا الرسام المشهور عالميا فينسينت فان كوخ، الذي تمّ تمثيله بشكل رائع على هذه المنصّة. |
| Claro que não és. Tu és o Oliver Queen, samaritano mundialmente famoso. | Open Subtitles | بالطبع لا، أنت (أوليفر كوين)، فاعل الخير المشهور عالمياً. |
| Tu e o mundialmente famoso Tommy Sweet... deviam tentar isso uma vez. | Open Subtitles | والآن تقول لي عن كسب المزيد من المال! أنت والسيّد المشهور عالمياً (تومي سويت) ، جربوا ذلك في وقت ما! |
| Após destruir um símbolo mundialmente famoso... distribuir $78.000 de uma caixa mutibanco, não posso imaginar! | Open Subtitles | بعد تدميرك لأحد المعالم المدنية العالمية بالمدينة وبعثرة 78000 دولار من ماكينة صرف الآلي لا استطيع تخيل سبب طلبها لملاقاتك. |
| Hoje, espetáculo do mundialmente famoso circo Medini! | Open Subtitles | اليوم، عرض المهرجان بواسطة سيرك "ميديني" العالمي الشهير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 