"mundo à parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم السفلي

Todos os habitantes do Mundo À Parte desprezam os Shadowhunters.
يبدو كل شخص في العالم السفلي يحتقر صائدو الظلال

Tem piada como as regras para os do Mundo À Parte deixam de importar quando precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Pelo menos, ele teve a coragem de dizer aos habitantes do Mundo À Parte que os queria matar a todos.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات

Não lidero caçadas a habitantes do Mundo À Parte inocentes.
أنا لا أقود عملية صيد لسكان العالم السفلي الأبرياء.

Diz a miúda disposta a morrer pelo Mundo À Parte.
هذا ما تقوله الفتاة المستعدة للموت لأجل العالم السفلي.

Tens o que qualquer habitante do Mundo À Parte quer.
لديك ما يحلم به كل ساكن في العالم السفلي.

Devemos meter chips à força nos do Mundo À Parte?
أن نضع رقاقات لسكان العالم السفلي من دون موافقتهم؟

Os do Mundo À Parte são escravos dos seus impulsos. Nós não.
العالم السفلي عبيد لدوافعهم نحن لسنا كذلك

Não sou o único do Mundo À Parte aqui e não sabemos quem trabalha para o Valentine.
أنا لست الوحيد من العالم السفلي على القوة ونحن لا نعرف من يعمل لفلانتين

Ao menos sabemos que ele não é do Mundo À Parte.
حسنا، على الأقل نعرف انه ليس من العالم السفلي

A maioria dos Shadowhunters protege os do Mundo À Parte por dever, mas tu salvaste a jovem Zoe devido ao que tens no coração.
معظم صائدو الظلال يقومون بحماية العالم السفلي بدافع الواجب ولكن قمت بانقاذ الشابة زوي بسبب ما بداخل قلبك

Isabelle, nós mantemo-nos separados do Mundo À Parte por bons motivos.
إيزابيل، نبقى منفصلين عن العالم السفلي لأسباب وجيهة

Culpas a Izzy por ter um amigo no Mundo À Parte?
أنت تقومي بوضع كل هذا على ايزي لوجود صديق لها في العالم السفلي

Temos de levar a Clary para o Instituto e não interferir no Mundo À Parte.
نحن بحاجة ان نعود بكلاري إلى معهد والبقاء بعيدا عن أعمال العالم السفلي

Eu disse-te no covil, chega de cenas com os do Mundo À Parte.
لا، قلت لك في عرين الذئب لا مزيد من اعمال العالم السفلي

E ele odiava os do Mundo À Parte, pelos dons que possuímos e que ele não poderia ter.
إنه يكره العالم السفلي للهدايا التي نملكها ألتي لا يمكن أن يمتلكها

Desde que raptaram minha mãe e o Mundo das Sombras invadiu a minha vida, fui ajudada por tantos do Mundo À Parte, sem pensarem nas consequências para eles.
منذ تم خطف والدتي وعالم الظل غير حياتي والكثير من العالم السفلي قد ساعدني لي

Ele e os seguidores dele conseguiram convencer a Clave de que os do Mundo À Parte que mataram nas missões especiais tinham violado os Acordos.
هو وأتباعه كانو قادرين على إقناع المجلس بان العالم السفلي تم قتله في مهمات خاصة انتهكوا الاتفاقات بطريقة أو بأخرى

Isso levou-o a fazer o impensável, experiências com sangue de habitantes do Mundo À Parte.
وهذا ما أدى به إلى القيام بما لا يمكن تصوره التجربة مع دم العالم السفلي

Ninguém do Mundo À Parte pode entrar no Instituto.
لا احد من العالم السفلي يمكن أن يأتي إلى المعهد