"mundo é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم هو
• العالم هي
• والعالم هو

Porque este mundo é o inferno, e não passamos de bodes expiatórios.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

Para mim, o mundo é o inferno sem fim.
بالنسبة لي, العالم هو الجحيم الذي لا ينتهي.

- O mundo é o que se faz dele. - Se não nos serve, muda-se.
العالم هو ما نصنعهُ نحن, فإن لم يكن ملائماً لنا نقوم ببعض التعديلات

A primeira metrópole do mundo, é o símbolo da exploração da energia que a Terra fornece, á genialidade humana.
أولى عمالقة مدن العالم هي رمز استغلال الطاقة المستخرجة من الأرض

E, além disso, nos últimos tempos fiz um descobrimento importantíssimo, que foi chegar à conclusão de que a língua mais bonita do mundo é o português.
إلى جانب أني مؤخراً اكتشفت أمراً مهماً لفكرة مفادها أن أعظم لغة في العالم هي البرتغالية

Esta epidemia é um flagelo de Deus e este mundo é o seu campo de cultivo.
ولأن هذا الوباء هو مدراس الله اليدوي والعالم هو أرض الدراسة

O mundo é o que tu vês... através das tuas lentes.
العالم هو ما تصنعه انت إنه في أعين الملاحظين

Tudo o que quero neste mundo é o melhor para o meu filho.
كل ما أريده من هذا العالم هو الأفضل من أجل ابني

O mundo é o que fazemos dele.
العالم هو ذاك الذي تصنعه بنفسك

O mundo é o meu casamento lésbico.
العالم هو عبارة عن حفل زفاف للشواذ

- O mundo é o meu guião. - Interessante.
ـ العالم هو مخطوطاتي ـ ذلك جميل

E enquanto o maior traficante de armas do mundo é o teu patrão, o Presidente dos Estados Unidos, que fornece mais mercadoria num dia que eu num ano... ás vezes pode ser embaraçoso ter as impressões dele nas armas.
وبينما أكبر تاجر الأسلحة في العالم هو رئيسك، رئيس الولايات المتحدة، الذي يشحن المزيد من البضائع في يوم واحد مما أفعله في السنة،

O tigre mais destemido do mundo é o Harimao.
النمر الأكثر شجاعة . " في العالم هو " هاريماو

Este mundo é o que fazemos dele.
هذا العالم هو ما نحن نصنع منها.

Salvar o mundo é o meu trabalho.
آسفة يا صاح، إنقاذ العالم هو عملي

O mundo é o que fazemos dele.
العالم هو ما تصنعه

Um dos problemas que temos neste mundo, é o problema das balas.
إحدى المشاكل التي لدينا في هذا العالم هي مشكلة الرصاص

O lago navegável mais alto do mundo é o Lago Titicaca.
أعلى بحيرة صالحة للملاحة في العالم هي ؟ -بحيرة تيتي كاكا

Uma rapariga nos confins do mundo é o menor dos nossos problemas.
فتاة على حافة العالم هي أقلُ مشاكلنا.

Sinto que ele é uma agulha e o mundo é o meu palheiro.
اووه , أشعر وكأنه إبرة , والعالم هو كومة القش