"mundo acaba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية العالم
• ينتهي العالم
• سينتهي العالم

Se um homem fica engripado o mundo acaba.
وعندما يسعل الرجل ، يكون ذلك نهاية العالم

O mundo acaba, e o mais triste é um par de porcos mortos.
إنها نهاية العالم وهو مستاء لموت إثنين من الخنازير

Eu avisei, esta é a história de como o mundo acaba, uma que começa no final, e acaba no início...
مقدر لهما بأن لا يروا بعضهما ثانية أخبرتكم بأن هذه القصة عن نهاية العالم

Bem, pelo menos o mundo acaba amanhã.
لا بأس ، على الأقل سوف ينتهي العالم غداً

É aí que o mundo acaba ou quando os extraterrestres chegam?
هل هذا حين ينتهي العالم ، أم حين يصل الفضائيين ؟

Ou nos reduzem a multa ou alguém me diga se o mundo acaba se fizermos o que eles querem e atrasarmos as notícias cinco segundos.
ومن مهماته أن يعقد صفقة معهم إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا

Se viveres para o ver, o mundo acaba.
لو عشتما حتي تلك اللحظة سينتهي العالم أجمع

Aqui Drogo prometeu-me levar o khalasar para oeste, onde o mundo acaba.
{\pos(190,230)}هنا حيث وعدني (دروغو) بأخذ قطيعه إلى الغرب حتى نهاية العالم

Se o Dagda Mor encontrar a Amberle antes de nós, o mundo acaba. Boa.
فلو سبقنا (داغدامور) إلى (أمبرلي) تحلّ نهاية العالم.

Se o Dagda Mor encontrar a Amberle antes de nós o mundo acaba. Fantástico.
فلو سبقنا (داغدامور) إلى (أمبرلي) تحلّ نهاية العالم.

Du que o mundo acaba.
-وربما تكون تلك نهاية العالم

-O mundo acaba no Hudson.
- من نهاية العالم في هدسون

Quero contar-vos uma história sobre como o mundo acaba e o homem que voltou no tempo para o impedir...
..أودُّإخباركمقصّة عن كيف ينتهي العالم. وعن الرجل الذي سافر عائداً فيالزمنلإيقافذلك ..

Com um botão que tens de pressionar a cada 108 minutos ou o mundo acaba.
كل 108 دقيقة و إلا ينتهي العالم

O mundo acaba.
سوف ينتهي العالم

Onde o mundo acaba em 5 dias.
-الذي فيه ينتهي العالم خلال خمسة أيام

Salve todo mundo ou o mundo acaba.
إنقاذ الجميع وإلاّ سينتهي العالم.

É assim que o mundo acaba.
هكذا سينتهي العالم