"mundo cruel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم القاسي
• العالم القاسى
• العالم قاسي

E o jovem príncipe foi lançado ao mundo cruel.
ثم رحل الأمير الشاب الوسيم... إلى العالم القاسي...

Para isso lançaste o Odie no mundo cruel.
ولتفعل ذلك، ألقيت أودي خارجا في البرد، أيها العالم القاسي ؟

Mas é tudo o que tenho neste mundo cruel.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

- Podemos discutir isto. Por favor. - Adeus, mundo cruel.
ـ يمكننا مناقشة الأمر ـ وداعاً ايها العالم القاسى

Não é muito nesse mundo cruel, mas já é alguma coisa.
ليس كل العالم قاسي مثل هذا بأضافة شيئاً ما

Quando saímos, lutamos para encontrar comida num mundo cruel e hostil.
وعندما نخرج، فإننا نكافح للحصول على الطعام فى هذا العالم القاسي العدائي

Um inútil gesto final de bondade neste mundo cruel e merdoso que gosta de fazer xixi e cocó nos gestos de bondade.
وهناك لفتة لا طائل النهائية من اللطف في هذا العالم القاسي غزر أن يحب أخذ فتات من اللطف والتغوط والتبول عليها.

Não vai sobreviver muito, neste velho mundo cruel.
إنك ان تنجو طويلا في هذا العالم القاسي السحيق

Está melhor comigo do que sozinha lá fora, neste mundo cruel.
ستكون أفضل حالاً معي بدلاً من الدفاع عن نفسها في هذا العالم القاسي.

- Eu fui deixado neste mundo cruel para te ajudar.
-إنه أنا .. الرجل الصغير الذي بقى من أجلك في هذا العالم القاسي .. لمساعدتك

Chega de abusos neste mundo cruel.
لا تبقني لمدة أطول في هذا العالم القاسي

Adeus, mundo cruel
وداعــا ايها العالم القاسي

Adeus, mundo cruel.
وداعاً، أيها العالم القاسي

Adeus, mundo cruel!
وداعاً ايها العالم القاسي.

Adeus mundo cruel e adeus Mundo Pasteleiro!
وداعاً أيها العالم القاسي! ووداعاً يا معجنات (كورال وورلد)

Este mundo cruel.
هذا العالم القاسي

- Adeus, mundo cruel. - Querido, trouxe-te estes panfletos...
ـ وداعاً ايها العالم القاسى ـ حبيبى لقد احضرت لك بعض ال

Adeus, mundo cruel.
وداعا, أيها العالم القاسى

É um mundo cruel, Walt. Cresce.
(هذا العالم قاسي يا (والت يجب أن تكبر