"mundo da ciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالم العلم

A alma do rapaz pertence ao mundo da ciência... não da feitiçaria.
فروح الفتى تنتمي إلى عالم العلم و ليس عالم السحر

Todos no mundo da ciência sabem quem foi o Richard Feynman.
الجميع في عالم العلم يعرف من هو ريتشارد فاينمان

Se ainda estiverem no modo ficção científica de pensar, considerem que o mundo da ciência teve um grande choque recentemente, e que o grande público nem sabe disto.
وإن كنتم ما تزالون في بوتقة الخيال العلمي. فافترضوا أنه قد تلقى عالم العلم صدمة هائلة في وقت سابق من هذا العام، ولم يعلم المجتمع عن الأمر شيئاً.

Thomas Edison também disse: "Quando vemos tudo o que acontece no mundo da ciência, e no funcionamento do universo, não podemos negar que há um comandante na ponte."
وقد قال أيضا توماس أديسون عندما ترى كل ما يحدث في عالم العلم وفي أعمال الكون وقتها لا يمكنك أن تنكر، أن هناك قائد لكل هذا على الجسر

É o Santo Graal do mundo da ciência, e potencialmente a questão mais importante com que a humanidade já se defrontou.
هي كأس مقدّسة في عالم العلم. فعلا، الأكثر السؤال المهم ذلك سألت البشرية أبدا. لكن ذلك مثل هذا الحساب المعقّد محتمل حتى...