"mundo de fantasia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالم خيالي

Você vive num mundo de fantasia... onde a vida é um livro e ninguém assina como autor.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

E estás a viver em um mundo de fantasia, se achas que estás aqui.
وأنتِ تعيشين في عالم خيالي لو إعتقدتِ أنكِ تنتمين هنا

A criança tem problemas porque vive num mundo de fantasia.
الفتاة لديه مشاكل لأنها تعيش في عالم خيالي

E em que mundo de fantasia vamos precisar de mais água do que isso?
وفي اي عالم خيالي سنحتاج مياه أكثر من ذلك ؟

Você estava maravilhado por um mundo de fantasia, com o brilho, a frescura e a imediatez da infância.
لقد تملك منك عالم خيالي يفوح بروعة ونضارة وحدس الطفولة

Porque não respondo a si, nem aqui, nem noutro qualquer mundo de fantasia que ambos possam ter criado.
لأنني لست تحت إمرتك ليس هنا و لا في أي عالم خيالي أنتما الإثنان اختلقتماه

Estatísticas de basebol, liceus do Dakota do Norte, a geografia dum mundo de fantasia inventado a que eu chamo Coxatopia.
احصائيات البيسبول بالنسبة لمدارس"داكوتا الشمالية"الثانوية جغرافيا عالم خيالي مختلق احب ان اسميه"كوكساتوبيا"

Marc, como sexóloga digo-te que essa rapariga vive num mundo seu a maior parte do tempo, onde ela cria um mundo de fantasia que a isola da realidade.
أنظر "مارك"، باعتباري متخصصة في علم الجنس أقول لك أن فتاتك تعيش في خيالها فقط أغلب الوقت حيث أنها تخلق عالم خيالي يعزلها عن الواقع

E quando se aproximou dele, colocou-a num mundo de fantasia.
وحين إقتربتِ منه وضعكِ في عالم خيالي

Vivemos num mundo de fantasia naquele hotel.
نعيش في عالم خيالي في هذا الفندق

Estes gladiadores permitiram aos romanos emergir num mundo de fantasia, com que tinham uma relação próxima, com as visões deles mesmos e dos valores que consideravam importantes.
سمح هؤلاء المصارعون للرومان بالانغماس في عالم خيالي كانت تربطه علاقة وطيدة جدا برؤيتهم لأنفسهم , و بالمبادئ التي كانوا يعتبرونها مهمة

Não quero viver num mundo de fantasia.
أنا لا أريد أن أعيش في عالم خيالي

Está a viver num mundo de fantasia.
أنت تعيش في عالم خيالي