عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mundo de mentiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عالم من الأكاذيب
-
العالم البائس
| Chorei pelo estado deste mundo, um mundo de mentiras. | Open Subtitles | لقد بكيت على حال هذا العالم عالم من الأكاذيب |
| Nascemos todos num mundo de mentiras. | Open Subtitles | نحن مولودون في عالم من الأكاذيب. |
| O resto do tempo vivemos num mundo de mentiras. | Open Subtitles | بقيّة الوقت، نعيش في عالم من الأكاذيب. |
| Eu tampouco poderia rir-me neste mundo de mentiras | Open Subtitles | لم أستطيع الضحك حتى في هذا العالم البائس |
| Oh, neste mundo de mentiras, mundo de mentiras | Open Subtitles | في هذا العالم البائس |