"mundo dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالمها

No mundo dela, ou se está a acasalar ou se está a comer e eu não estava a acasalar.
لان في عالمها الكائنات نوعاً .. اما مفترس .. او مُفترس وانا لست مفترساً على ما يبدو

Ontem à noite, você viu bem o mundo dela.
ليلة أمس.. أنت رأيت قطاعا واسعا من عالمها

O mundo dela era diferente do meu. É bom pensar que o amor é puro e sem limites.
الأمور كانت مختفلة في عالمها عن عالمي نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود

A fim de derrotar a criatura, tem de penetrar no mundo dela.
كي نتمكن من تسخين الأرواح التائهة فيجب عليكي أن تذهبي إلى عالمها

Enviamo-la de volta ao mundo dela, e ela terá a sua oportunidade.
سوف نرسلها إلى عالمها و سوف تحصل على فرصة

Ela devia estar a sentir o desejo dele quando criei o mundo dela.
لابد أنها كانت تشعر برغبته هو عندما أنشئت عالمها

O mundo dela tem regras diferentes do nosso. Ela pode não estar morta.
عالمها يعمل وفقاً لقوانين مختلفة عن القوانين التى نتبعها ، ربما لا تكون ميتة

O mundo dela está prestes a desabar e ela não faz ideia.
عالمها على وشك الانهيار وليس لديها أدنى فكرة

O mundo dela está prestes a ruir e ela nem desconfia.
عالمها على وشك الانهيار، وليس لديها أدنى فكرة

O sexo resulta sempre. Vais estremecer de tal forma o mundo dela com o sexo à vampiro, que será tua para sempre.
ممارسة العلاقة دائماً ما تفى بالغرض ، أرجح عالمها بشدة ، بمطارحة مصاص الدماء خاصتُكَ.

- Eh pá acorda! O mundo dela existe apenas... porque existem pessoas como nós.
عالمها لا يزال موجودًا بسبب أمثالنا من الناس

Quando a Lily e eu nos casámos, atirei-me para o mundo dela.
" اعني عنما تزوجنا انا و"لي لي رميت نفسي داخل عالمها

E todo o mundo dela será devastado violentamente.
وكل شيء في عالمها يصبح عنيفا سيجرف بعيدا

Se matar aquilo, o mundo dela acaba.
أنا أقصد، اذا قتلت هذا الشيء فسينهار عالمها كله

Sei que quando ela ama alguém, essa pessoa torna-se o mundo dela.
أعلم أنها حين تحب أحداً يصبح هذا الشخص عالمها

O mundo dela morre e eu não posso fazer nada.
عالمها يموت، ولا يوجد أي شيء لعين يمكنني فعله حيال الأمر.

Como referiu-se ao "mundo" dela como se fosse algo de diferente do nosso?
كيف أشارت إلى عالمها وكأنه عالم مختلف عن عالمنا ؟

Precisa de lhe mostrar que consegue frequentar o mundo dela, em vez de a tentar enquadrar no seu.
ماتحتاج أن تفعله يارجل هو يجب أن تريها لا أدري, ربما أن تتسكع في عالمها

Sim, da minha esposa. O habitual no mundo dela.
إلى زوجتي كان الأمر مجرد عمل معتاد في عالمها

A Rikako disse que o mundo dela também era muito pequeno.
ريكاكو قالت بأن عالمها كان صغيرا أيضا