"mundo deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالمهما
• عالمهم
• كوكبهم

Sim, era como se vivessem num pequeno mundo deles.
نعم,و كأنهما كانا في عالمهما الصغير الخاص

Olha, tudo o que sei é que o mundo deles vai ficar de pernas para o ar, e a minha função é endireita-lo.
اسمعي كل ما اعرفه انه عالمهما قد انقلب رأسا على عقب وان عملي هو ان اصلح الوضع

e para arrasares com o mundo deles.
والتفاعل مع عالمهما وشنّ حرب على عالمهما

No mundo deles, não era permitido o pensamento crítico.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

Durante aqueles meses a viver no mundo deles, por vezes interrogava-me se a verdade iria melhorar a vida deles.
في تلك الشهور التي قضيتها في عالمهم ، تسالت اذا ما كانت الحقيقة فعلا ستجعل حياتهم افضل.

O meteorito é um pedaço do seu planeta. Eles foram lançados no espaço quando destruíram o mundo deles.
النيزك هو قطعة من كوكبهم انطلقت في الفضاء عندما دمَّروا عالمهم

Atacaremos o mundo deles quando Klorel se erguer novamente.
سنهاجم كوكبهم عندما يفيق كلوريل.

Se ficarmos com ele, a minha mãe fica com umas refeições e eu mostro que consigo lidar com o mundo deles.
إن احتفظنا به، ستحصل أمي على بعض الوجبات منه وسأريهما أنني أستطيع تحمل عالمهما.

Esperava que isso te desse força para compreenderes o mundo deles, para interagires com o mundo deles
وسيجعلك قوية كفاية لتفهمي عالمهما

Tinha jeito para entrar no mundo deles. De fazer parte dele.
كان لديه موهبة الدخول الي عالمهم وان يكون جزئا منهم

Introduzo coisas que sei sobre o mundo deles na conversa.
سأرش بعض الأشياء التي تعلمتها في عالمهم عن المحادثة

Não faziam ideia que o mundo deles ia acabar.
لم يحيطوا أدنى علم بأن عالمهم كاد ينتهي.

Mas dependemos das coisas que o pai manda do mundo deles.
ولكننا اعتمدنا على الأشياء التي أرسلها إلينا والدي من عالمهم

No último dia, em dezembro de 2011, no dia em que foi anunciada a morte de Kim Jong-Il, o mundo deles desabou.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

Há gerações, os nossos antepassados foram raptados do mundo deles e levados em naves gigantes.
- منذ أجيال مضت أسلافنا خطفوا من كوكبهم الأم - - وآخذو بعيدا بواسطة السفن