"mundo maravilhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم الرائع
• عالم رائع
• العالم الجميل
• العالم جميل

Desconhece o mundo maravilhoso das adolescentes.
ولا تعرف شيئاً عن العالم الرائع للفتيات المراهقات.

Bem-vindos ao mundo maravilhoso da magia. Espero não apanhar Sida.
مرحباً بكم في العالم الرائع من السحر أتمنى أن لا نصاب بالإيدز

É como se quisessem ficar a dar uma última vista a este mundo maravilhoso.
وكأنّها ترغب في أن تشهد نظرة أخيرة لهذا العالم الرائع

Que mundo maravilhoso.
~ ياله من عالم رائع ذلك الذي ~

Sim, é um mundo maravilhoso.
نعم ، يالهُ من عالم رائع

Neste mundo maravilhoso, somos como merda de cão sem dinheiro, meus amigos.
أنتم كلاب جرباء في هذا العالم الجميل دون مال يا أصدقاء.

Podemos usar a nossa chave durante dois dias por ano e penetrar nesse mundo maravilhoso que tivemos a sorte de poder conhecer no dia em que encontrámos a chave para a passagem entre as nuvens.
.. لكن في هذه الأثناء ، ولمدّة يومين كلّ عام .. .. نحن قد نستعمل المُفتاح .. .. وننظر داخل ذلك العالم الجميل ..

É um mundo maravilhoso, diz a minha nova mãe
أمي الجديدة قالت أن العالم جميل " "

Para saber a resposta a essa pergunta, prepare-se para uma viajem mágica ao mundo maravilhoso da animação barata coreana.
حضروا أنفسكم لرحلة في العالم الرائع للرسوم الكرتونية الكورية الرخيصة

Adorava o mundo maravilhoso das perucas e dos disfarces, das cores e do ouro, o mundo dos gigantes, dos contos.
أحببت هذا العالم الرائع المليء بالمجوهرات والقبعات ملّونة ومذهبة عالم العمالقة, والحكايات

Bem vinda ao mundo maravilhoso de Tomas Zepeda.
مرحباً إلى العالم الرائع لـ (توماس زابيدا)

Que mundo maravilhoso.
~ أسكن ذلك العالم الرائع ~

Há um mundo maravilhoso lá fora. E se lhe serve de consolação.
يوجد عالم رائع هناك

Que mundo maravilhoso
يا له من عالم رائع"

É um mundo maravilhoso.
إنه عالم رائع

"Os nossos mortos nunca esquecem o mundo maravilhoso que lhes deu o ser".
"موتانا لا ينسون أبداً العالم الجميل الذي منحهم الوجود.

É um mundo maravilhoso, diz a minha nova mãe
"أمي الجديدة قالت أن العالم جميل "