"mundo sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم يعلم
• العالم يعرف

Porque ninguém no mundo sabe que estamos noivos.
لأنه لا يوجد أحد فى العالم يعلم أننا مخطوبين

É dinheiro grátis e limpo. Ninguém neste mundo sabe que o temos.
إنـّها أموال مجانيـّة لا أحد في العالم يعلم أنـّها بحوزتنا

Como é que mais ninguém no mundo sabe disto, só tu?
كيف يكون ان لا احد في العالم يعلم هذا الا انت؟

Pensa em como uma pessoa do outro lado do mundo sabe imediatamente que um ente querido foi atropelado.
أن هناك شخص بالنصف الآخر من العالم . يعرف حقيقة أن الشخص الذي يحبه قد ضرب بسيارة

E, se algo me acontecer, ninguém no mundo sabe fazer mais.
ويجب أن يحدث شيء لي لا أحد في العالم يعرف كيف يصنعه

Quando se ganha dois milhões e meio de dólares, qualquer idiota do mundo sabe o que fazer.
لديك مليونين ونصف المليون أي مغفل في العالم يعلم ما يفعل بها

Então presumiremos que todo o mundo sabe e estarão atentos a isso.
وبعدها سنفترض أن العالم يعلم وبعدها سوف يتتبّعون ذلك

Ninguém no mundo sabe que estás aqui.
لا أحد فى العالم يعلم بأنك هنا

Coisas que mais ninguém no mundo sabe.
...أشياء لا أحد آخر في العالم يعلم بشأنها

O mundo sabe que somos um povo amante da paz.
العالم يعرف باننا ناس محبين للسلام

Radha, o mundo sabe que é difícil..
راداها العالم يعرف أنه من الصعب

Nenhum polícia no mundo sabe o que tu sabes.
{\fnAdobe Arabic}ليس هُناك شرطيّ في العالم يعرف ما تعرفه.

Toda a gente no mundo sabe quem tu és.
كل فرد فى العالم يعرف من أنت

O mundo sabe de tudo.
العالم يعرف كل شيء

O mundo sabe disso.
العالم يعرف ذلك