"mundo selvagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرية

No mundo selvagem, os gatos precisavam de garras afiadas para trepar, caçar e para autodefesa.
احتاجت القطط في البرية إلى المخالب الحادة من أجل التسلق، الاصطياد والدفاع عن النفس.

Portanto, os gatos retêm muitos destes mesmos instintos que lhes permitiram sobreviver no mundo selvagem por milhões de anos.
إذاً فلا زالت القطط الآن تحافظ على العديد من غرائزها، التي ساعدتها على على التكاثر في البرية على مدى ملايين السنين.

Ok, desejei poder ir ao mundo selvagem!
حسناً لقد تمنّيت لو أتمكن من الذهاب إلى البرية البرية يا للهول

- Obrigado, Melman. Não, a sério! De certeza que isto não existe no mundo selvagem.
لا، لا، حقا أنا أريد فقط بالتأكيد ليس لديك هذا في البرية

Isto é um tipo de comida refinada que não encontrarás no mundo selvagem.
هذا طعام نقي إلى حد كبير شيء لن تجده في البرية

Não consegues encontrar uma estrela como aquela no mundo selvagem.
أراهن لو يمكنني أن أجد مثل هذا النجم في البرية

Tenho que encontrar o meu lugar no mundo selvagem. Não pedi para vocês virem atrás de mim, pedi?
علي أن أذهب لأجد نفسي في البرية أنت، أنا لم أطلب منك أن تتبعني

Se tivéssemos muita gente viva aqui, isto não seria chamado o mundo selvagem, não é?
أعني، إذا كان لدينا الكثير من الناس الأحياء هنا لن تسمى ' البرية '، أليس كذلك؟

O mundo selvagem orgulhosamente apresenta. O Rei. Alex o Leão.
البرية تقدم لكم بكل فخر الأسد الملك أليكس

Leonidas foi enviado ao mundo selvagem para aprender a sobreviver
تم ارسال ليونايدس الى البرية ليتعلم كيف يبقى على قيد الحياة

Comecei a desejar o mundo selvagem, locais abertos. Então comecei a procurar os sítios que se diziam ser demasiado frios, demasiado distantes e demasiado perigosos para o "surf". Esse desafio despertou a minha atenção.
وبدأت أشتاق إلى الأماكن البرية والمساحات المفتوحة، ولهذا بدأت البحث عن أماكن استبعدها الآخرون لأنها باردة جدًا وبعيدة جدًا وخطرة جدًا لركوب الأمواج، وكان هذا التحدي يحفزني للغاية.

Em primeiro lugar, não é assim que se corre no mundo selvagem.
أولا هذا ليس كم ركضت في البرية

Os Puritanos da época vivem na fronteira do mundo selvagem.
396)}مُتشددوا ذلك الوقت كانوا 396)}قد عاشوا على شفى البرية

Agora, a caça ao lucro abre o mundo selvagem.
396)}و الآن السعي وراء الربح 396)} يفتحُ البرية

Na América do Norte, o comércio de peles abre o mundo selvagem.
396)}في أمريكا الشمالية 396)}.فتحت تجارة الفرو البرية

Para o mundo selvagem!
إلى البرية

mundo selvagem, doce mundo selvagem
ما أجمل البرية