"mundo seria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون العالم
• العالم ستكون
• لأصبح العالم

Em segundo lugar, o mundo seria um sítio melhor se o público reconhecesse que contar histórias é um trabalho intelectual.
ثانيًا، سيكون العالم مكانًا أفضل إذا أدركت الجماهير بأن رواية القصص هي عمل فكري ثقافي.

O mundo seria bem mais simples se se tratasse apenas do Bem e do Mal.
سيكون العالم ابسط بكثير اذا كان فقط قضيته الاساسيه الخير و الشر

Se estivéssemos todos satisfeitos com o que temos, que lindo mundo seria.
-نعم إن رضينا كلنا بم لدينا فقط كم سيكون العالم جميلاً

Lembrei-me que uma volta ao mundo seria encantador, mas pensei:
رحلة حول العالم ستكون جميلة ثم قلتُ لنفسي:

Se os homens tivessem de fazer e desfazer as malas, o mundo seria um lugar muito diferente.
إذا كان الرجال يقومون بالحزم العالم ستكون مختلفة ...إذا كان الامر بيدي - ماذا؟

E se não tivesse sido, o mundo seria um sítio muito diferente.
ولو لم يُعدم، لأصبح العالم مختلفٌ تماماً.

Sem átomos e espaço vazio onde se mexerem, o mundo seria sólido, estático e morto.
بلا ذرات وفضاء خالي كي يتحركوا داخله سيكون العالم جامد وثابت وميت

O mundo seria muito melhor, se estes tipos começassem por eles.
كم سيكون العالم أفضل لو بدأ هؤلاء الناس بأنفسهم؟

Se imensas pessoas se amassem umas às outras... o mundo seria um lugar melhor para se viver.
لو احب الكثيرين بعضهم الآخر... سيكون العالم افضل مكان للعيش فيه.

Nunca pensas em como o mundo seria sem ti?
أفكرت يومًا كيف سيكون العالم بدونك؟

Foi-te dado um grande presente, George... uma oportunidade para ver como o mundo seria sem ti.
أنت تحظى بنعمة عظيمة يا (جورج) الفرصة لترى كيف سيكون العالم بدونك

Enquanto o Moe, vendo como o mundo seria se ele nunca tivesse nascido... tirou a cabeça do forno, e substitui-a por um belo ganso de Natal.
"بينما (مو) الذي رأى كيف كان سيكون العالم بدون مولده.." "أخرج رأسه من الفرن واستبدلها بإوزة عيد ميلاد سمينة"

O mundo seria bem mais simples sem poderes.
سيكون العالم أبسط بدون قدرات

Se toda a gente fizesse o que quer o mundo seria um lugar mais feliz.
سيكون العالم أسعد مكان

E o mundo seria um lugar melhor com Saddam Hussein no poder?
وهل سيكون العالم مكان أفضل بوجود (صدام حسين) في السلطة؟

Se toda a gente tivesse um Wiccan a ajudá-las, o mundo seria um lugar bem mais feliz.
" أقسم أنه إن كان الجميع كان لديهم صديق من الـ " ويكان لأصبح العالم مكاناً أفضل