"mundo soubesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف العالم
• العالم يعرف

Eu disse-lhes que achava que eram doidos, mas eles disseram que queriam que o mundo soubesse que tinham o melhor homem no caso.
انا اخبرتهم انى اظنهم مجانين ولكنهم قالوا انهم يريدون ان يعرف العالم انه كان لديهم افضل رجل فى القضيه

É tão ingênuo que acha que nossa filha poderia fazer uma boa faculdade, ter um bom emprego se o mundo soubesse que ela é uma viciada?
هل انت ساذج جدا لتظن ان ابنتنا يمكنها ان تذهب الى جامعة محترمة و ان يكون لديها عمل محترم عندما يعرف العالم انها مدمنة؟

Eles queriam que o mundo soubesse que eles estavam por detrás dele.
يريدون أن يعرف العالم أنهم وقفوا وراء الأمر

Fomos nós que quisemos fazer uma coisa em grande, para que o mundo soubesse que o Rooney está de volta.
كنا نحن من اراد الظهور مجددا ليجعل العالم يعرف ان روني قد عاد ؟

Oh, se o mundo soubesse desta enorme verdade.
لو كان العالم يعرف هذه الحقيقة العظيمة.

Eu não queria que o mundo soubesse algo acerca de ti.
. لم أرد أن يعرف العالم عنك

O De Luca não queria que o mundo soubesse que ele tinha sido enganado por um vigarista pré-púbere.
لم يرد (دي لوكا) بأن يعرف العالم . بأنه سرق بواسطة نابغة لم يبلغ بعد

Sim, eles queriam que o mundo soubesse.
أجل, يريدون أن يعرف العالم